Buscar en este blog

martes, 23 de febrero de 2021

NIMH, el mundo secreto de la señora Brisby (y 2)

 



Portada y contraportada del LP (traducción: disco de vinilo) que salió en su momento con la hermosa música de Jerry Goldsmith

Se incluye la canción "Flying dreams" en sus dos versiones: la que canta Sally Stevens cuando la Sra. Brisby cuida de su enfermo hijo Timothy, y la que canta el propio letrista, Paul Williams. La letra no está incluída en la carpeta del disco (no sé por qué extraño motivo, las bandas sonoras que llevan canciones casi nunca ofrecen las letras, por oposición a casi cualquier disco de rock), por eso la ponemos aquí:


Dream by night  /  wish by day

love begins this way

Loving starts  /  when open hearts

touch and stay

Sleep for now  /  dreaming's how

lover's lives are planned

Future songs  /  and flying dreams

hand in hand.

 

Love it seems  /  made flying dreams

so hearts could soar

Heaven sent  /  these wings were meant

to prove once more  /  that love is the key...

love is the key.

 

You and I  /  touch the sky

the eagle and the dove

Nightingales  /  we keep our sails

filled with love

And love it seems  /  made flying dreams

to bring you home to me...

 

(Instrumental)

 

Love it seems  /  made flying dreams

so hearts could soar

Heaven sent  /  these wings were meant

to prove, once more  /  that love is the key...

love is the key.

 

You and I  /  touch the sky

the eagle and the dove

Nightingales /  we keep our sails

filled with love

Ever strong  /  our future song

to sing it must be free

Ev'ry part  /  is from the heart

and love is still the key

And love it seems  /  made flying dreams

to bring you home to me.


Carátula de la edición edición en cinta de video VHS


Ficha de la película:

"NIMH, el mundo secreto de la señora Brisby"
(The secret of Nimh, 1982)

Director-  Don Bluth

Guión-  Don Bluth,  John Pomeroy,  Gary Goldman,  Will Finn,

de la novela  "Mrs. Frisby and the rats of Nimh" (1971)  de  Robert C. O'Brien

 

Productores-  Don Bluth & Gary Goldman & John Pomeroy

Productores ejecutivos-  Rich Irvine & James L. Stewart

 

Una producción  Aurora  (Rich Irvine & James L. Stewart)

Mrs. Brisby Ltd.

MGM/UA Entertainment Co.

 

Música compuesta & dirigida por  Jerry Goldsmith

Orquestaciones-   Arthur Morton

Canciones-   "Flying dreams"

de  Jerry Goldsmith (Música)  y  Paul Williams (Letra)

arreglada por  Ian Fraser

cantada por  Paul Williams

"Flying dreams (Lullaby)"

cantada por  Sally Stevens

 

Directores de animación-  Don Bluth,  Gary Goldman,  John Pomeroy

Animadores-  Will Finn,  Heidi Guedel,  Skip Jones,  Emily Juliano,  Dan Kuenster, 

Linda Miller,  David Molina,  Lorna Pomeroy,  Dave Spafford, 

Kevin M. Wurzer

 

Animador de efectos-  Dorse A. Lanpher

Efectos especiales adicionales- Tom Hush,  Diann Landau,  Bruce Heller

 

Director de procesos especiales & Gerente de producción-  Fred Craig

 

Layout-  Don Bluth,  Larry Leker

Color story sketch-  William Lorencz

Fondos-  Don Moore,  Ron Dias,  David Goetz

Estilistas de color-  Carmen Oliver,  Cindy Chilko Finn,  Debbie Casillas

 

Consultores creativos-  Stephan Barnes,  Richard A. Gabrio,  Martin G. Jacobson

 

Ayudante de dirección-  Dan Molina

 

Montaje-  Jeffrey Patch

 

Montaje de efectos de sonido-  David M. Horton

Mezcla de post-producción-  Donald O. Mitchell,  Rick Kline,  Kevin O'Connell

Reparto de voces & personajes:
Elizabeth Hartman  ( Mrs. Brisby )
Derek Jacobi  ( Nicodemus )
Arthur Malet   ( Mr. Ages )
Dom de Luise   ( Jeremy, el cuervo )
Hermione Baddeley  ( Tía Shrew )
John Carradine  ( el gran búho )
Peter Strauss  ( Justin )
Paul Shenar   ( Jenner ) 
Los hijos de Mrs. Brisby:
Shannen Doherty  ( Teresa )
Wil Wheaton  ( Martin )
Jodi Hicks  ( Cynthia )
Ian Fried   ( Timmy )

martes, 16 de febrero de 2021

"Empty heart" (o cómo reeditar a Frank Frazetta)

Para ilustrar los diferentes criterios (o ausencia de ellos) que los editores aplican a la hora de recuperar los grandes cómics del pasado, vamos a cotejar dos tomos monográficos sobre Frank Frazetta.

"The sensuous Frazetta" (Vanguard, 2016)

"Telling stories: The comic art of Frank Frazetta" (BlackBart Books/Underwood Books, 2008)

Ambos tomos son ediciones de lujo, tapa dura, estuche de cartón duro, y buen papel, y en ambas se incluye la historia "Empty heart", publicada en la colección "Personal Love" #28 (Agosto 1954). El tomo de Vanguard tiene el valor añadido de que nos ofrece la historia en blanco & negro, reproducida a partir de los originales. (Aclaremos que no es como en las "Artist's edition", donde los originales se escanean en color; aquí el original ha sido escaneado en blanco & negro.)







Al lado de cada página en blanco & negro, Vanguard presenta también la misma página en color, escaneada directamente de los cuadernos originales. Es decir, con todos los defectos y carencias de coloreado y de impresión de los tebeos baratos de la época, y con censura en varios escotes.








Por último, así es como BlackBart nos ofrece la historia, en una versión recoloreada directamente sobre los originales:







Estos son los contenidos completos de ambos tomos:


"THE SENSUOUS FRAZETTA"

Ilustraciones para novelas:

- "Pampered" (1963) de Kimberly Kemp - 5 ilustraciones

- "Perfumed" (1963) de Jason Hytes - 5 ilustraciones

- "Imitation lovers" (1963) de March Hastings - 4 ilustraciones

- "The wild week" (1963) de Jason Hytes - 4 ilustraciones

- "The dangerous age" (1964) de Joan Ellis - 4 ilustraciones

- "Bad by choice" (1964) de Jason Hytes - 4 ilustraciones

 

Cómics:

- A love of my own - 8 páginas - "Personal Love" #24 (Noviembre 1953)

- Too late for love - 7 páginas - "Personal Love" #25 (Enero 1954)

- The wrong road - 8 páginas - "Personal Love" #27 (Junio 1954)

- Empty heart - 6 páginas - "Personal Love" #28 (Agosto 1954)

- Untamed love - 8 páginas - "Personal Love" #32 (Abril 1955)

- Smoking doesn't pay - 1 página - "Eerie" #3 (Mayo 1966)

- Portada: Dragula, queen of darkness - "National Lampoon" #20 (Noviembre 1971)

 

Ilustraciones para cuentos:

- Deina - Elements (1973)

- "A free fall, free for all" de Robert S. Malcolm- Gent (Agosto 1962)

- "Cattin' on the couch" de Fredric Brown - Dude (Septiembre 1962)

- "Sex in the afternoon" de Robert Fontaine- Gent (Octubre 1962)

- "The perfect gentleman" de Kain - Cavalcade (Febrero 1964)

- "Indian Summer" de Erskine Caldwell - Cavalcade (Julio 1964)

- "The giantess" de Charles Baudelaire - Cavalcade (Noviembre 1964)

 

Pósters de películas:

- "The night they raided Minsky's" (1968) de William Friedkin

- "What's new, Pussycat?" (1965) de Clive Donner

- "The secret of my success" (1965) de Andrew L. Stone

- "Hotel Paradiso" (1966) de Peter Glenville

- "After the fox" (1966) Vittorio De Sica

 

The Zodiac Calendar (Gent, Agosto 1962):

- Aquarius

- Taurus

- Virgo

- Scorpio

- Sagittarius

- Capricorn

 

- Portada - "National Lampoon" #13 (Abril 1971)

- Portada - "National Lampoon" #41 (Agosto 1973)


"TELLING STORIES"
(Todos los cómics están restaurados y recoloreados)

- Dibujo de Dan Brand

- Artículo de Edward Mason

- Artículo sobre "Thun'da"

 

"Thun'da, King of the Congo" #1  (1952)

Guiones de Gardner Fox  /  Magazine Enterprises

- Thun'da: King of the lost lands - 10 páginas

- Thun'da: The monsters from the mists - 7 páginas

- Thun'da: When the earth shook - 6 páginas

- Thun'da: Gods of the jungle - 8 páginas

 

- Artículo sobre los cómics de amor de Eastern Color

- Too late for love - 7 páginas - "Personal Love" #25 (Enero 1954)

- The wrong road - 8 páginas - "Personal Love" #27 (Junio 1954)   

- A love of my own - 8 páginas - "Personal Love" #24 (Noviembre 1953)    

- Empty heart - 6 páginas - "Personal Love" #28 (Agosto 1954)      

- Untamed love - 8 páginas - "Personal Love" #32 (Abril 1955)

- Artículo sobre "Squeeze play"

- Squeeze play - 7 páginas - Guión de Al Feldstein - "Shock SuspenStories" #13 (Marzo 1954)

- Artículo 

- Judy of the Jungle: The deadly quest - 9 páginas - "Exciting Comics" #59 (Enero 1948)

- War of the gladiators - 5 páginas - "Real Life Comics" #50 (Octubre 1949)

- Heroic true life story: He stayed behind - 1 página - "New Heroic Comics" #71 (Marzo 1952)

- Captain Comet: The vicious space pirates - 6 páginas - Lápiz de Al Williamson, Tinta de Frank Frazetta - "Danger is Our Business!" #1 (Diciembre 1953)

- Leaping Lancaster - 6 páginas - "Movie Love" #10 (Agosto 1951)

- White Indian: Brothers of the wilderness - 7 páginas - "Charles Starrett as The Durango Kid" #4 (Abril-Mayo 1950)

- Dan Brand and Tipi: The white wolf - 6 páginas - "Charles Starrett as The Durango Kid" #15 (Febrero-Marzo 1952)

- Heroic true life story (Sergeant Kouma) - 3 páginas - "New Heroic Comics" #72 (Mayo 1952)

- Heroic true life story: He chose to fight - 2 páginas - "New Heroic Comics" #72 (Mayo 1952)

- Heroic true life story: With only a shovel - 2 páginas - "New Heroic Comics" #72 (Mayo 1952)

- Heroic true life story: Stranded in a mine field - 3 páginas - "New Heroic Comics" #87 (Septiembre 1953)

- Heroic true life story: Beyond the call of duty - 3 páginas - "New Heroic Comics" #69 (Noviembre 1951)       

- Heroic true life story: Gave life to save lives - 2 páginas - "New Heroic Comics" #71 (Marzo 1952)

- Heroic true life story: 3 year old hero - 2 páginas - "New Heroic Comics" #67 (Julio 1951)

- Heroic true life story: The scared life saver - 2 páginas - "New Heroic Comics" #67 (Julio 1951)

- Heroic true life story: Adrift in a rowboat - 2 páginas - "New Heroic Comics" #66 (Mayo 1951)          

- Heroic true life story: Always around when needed - 2 páginas - "New Heroic Comics" #70 (Enero 1952)

- Cindy is saved - 2 páginas - "New Heroic Comics" #94 (Diciembre 1954)

- Heroic true life story: Memorable Memorial Day - 3 páginas - "New Heroic Comics" #69 (Noviembre 1951)

 

Portadas:

- "Famous Funnies" #212 (Julio 1954)

- "Famous Funnies" #214 (Noviembre 1954)

- "Straight Arrow" #3 (Junio-Julio 1950)

- "Buster Crabbe" #5 (Julio 1952)

- "Buster Crabbe" #5 (Original)