Emeric Pressburger sin Michael Powell: "Gritos en la noche"

 

DVD Screenbound/The Best of British Collection (2021)

- Imagen:  Remasterizada (Limpia y estable)

- Subtítulos: Inglés 

- Zona:  Multizona

- Duración:  98' 19"

Este es un guión que Emeric Pressburger escribió para el productor Marcel Hellman en 1938, un año antes de su encuentro con Michael Powell en El espía negro, que fue luego reescrito primero por Rodney Ackland y luego por Maurice Cowan, y que no se filmó hasta 1946, cuando Pressburger ya sólo escribía para las películas de The Archers.

Se trata de una intriga policíaca, bastante lograda, con uno de los primeros asesinos en serie de mujeres que se hayan visto en el cine, dejando aparte a Jack el Destripador.

La calidad de la imagen es bastante decente, muy superior a la de The phantom light que comentamos ayer, pero desde luego muy inferior a la de I know where I'm going.

Como las fotos elegidas para la carátula son bastante desafortunadas, ponemos aquí unos retratos de sus actores protagonistas:

Eric Portman

Roland Culver

Dulcie Gray

Derek Farr

Stanley Holloway y Beatrice Campbell

GRITOS EN LA NOCHE

(Wanted for murder, 1946)

Dirigida por Lawrence Huntington

Guionistas sucesivos-  Emeric Pressburger y  Rodney Ackland

Diálogos adicionales-    Maurice Cowan 

De la obra de teatro  "Wanted for murder" (1937)  de  Percy Robinson & Terence De Marney

 

Productor- Marcel Hellman

Productor asociado- Max Greene 

Una producción  Excelsior Film Productions Ltd.

 

Director de fotografía- Max Greene (1'37) (BN)

Operador de cámara- R. Franckie  

 

Montaje- Edward B. Jarvis

 

Música- Mischa Spoliansky

Canción  "A voice in the night"  de  Mischa Spoliansky,  cantada por  Elizabeth Webb

 

Ayudante de dirección- Gerry Mitchell

 

Ayudante del productor- Dave Blumenfeld

 

Artista de maquillaje- Jerry Fairbank

 

Sonido directo- Stanley Jolly

 

Director artístico- J. Charles Gilbert

 

Vestuario- Anna Duse

  

Estreno-  23 Mayo 1946

Eric Portman ( Victor Colebrooke )

Roland Culver ( Inspector Jefe Conway )

Dulcie Gray ( Anne Fielding )

Derek Farr ( Jack Williams )

Stanley Holloway ( Sargento Sullivan )

Bill Shine ( Detective Ellis )

John Salew ( Detective Walters )

Barbara Everest ( Mrs. Colebrooke, la madre de Victor )

Kathleen Harrison ( Florrie, la criada de los Colebrooke )

Viola Lyel ( Mabel Cooper, la hermana de Mrs. Colebrooke )

POR ORDEN DE APARICIÓN

Mary MacKenzie ( la víctima de la feria )

Wally Patch ( el pregonero del tiovivo )

Caven Watson ( el portero del Metro )

Marie Ault ( Nellie, la florista )

Moira Lister ( Miss Willis, la secretaria de Victor )

Beatrice Campbell ( Muriel, la compañera de Anne en la tienda discos )

?  ( la jefa de la tienda de discos )

John Ruddock ( Glover, el vagabundo )

Jenny Laird ( Jeannie McLaren, la víctima del parque )

Bonar Colleano ( Cabo Nick Mappolo )

Edna Wood ( Miss Kemp, la pareja de Nick )           

Wilfrid Hyde-White ( el guía del museo de cera )

Gerhard Kempinski ( el camarero de Jack & Anne )

? ( el Comisario Ayudante )

Tony Quinn ( Mugsy Knight, el carterista )

Frank Atkinson ( el cliente que coge el plato de Jack )

Howard Douglas ( el guardia-jefe del parque )

George Carney ( el encargado de las barcas ) 

Michael Powell sin Emeric Pressburger: "The phantom light"

 

DVD Network/The British Film/ITV Studios (2015)

- Imagen: Estable pero con rayas y destellos ocasionales. Definición poco nítida

- Subtítulos: Ninguno

- Zona: B

- Duración: 72' 50"

EXTRAS:

- Galería de imágenes - 2' 06"

- Pressbook de 4 páginas en PDF

Reverso de la carátula

Otra de tantas películas que Michael Powell dirigió antes de asociarse con Emeric Pressburger y poner rumbo hacia la maravilla. Una de misterio con toques de comedia que resulta bastante agradable de ver. Lástima que esta edición no haya sido restaurada, porque la calidad de la imagen es simplemente decente.

THE PHANTOM LIGHT

(1935)

Dirigida por Michael Powell

Guión-  Ralph Smart

Diálogos-  Joseph Jefferson Farjeon

Austin Melford

 

De la obra de teatro  "The haunted light" (1928)  de  Evadne Price - Joan Roy Byford y su adaptación a novela  "The haunted light" (1933)  de  Evadne Price

 

Productor- Michael Balcon (Sin acreditar)

Productor asociado-  Jerome Jackson

 

Una producción  Gainsborough (Michael Balcon)

Gaumont-British Picture Corporation Ltd. (Gerente-  Michael Balcon)

 

Director de fotografía-  Roy Kellino (1'37) (BN)

Montaje-  Derek N. Twist

 

Sonido directo-  A. Birch

 

Director artístico-  Alex Vetchinsky

 

Estreno-  5 Agosto 1935

 

Gordon Harker ( Sam Higgins )

Binnie Hale ( Alice Bright )

Ian Hunter ( Jim Pearce )

Milton Rosmer ( Dr. Carey )

Herbert Lomas ( Claff Owen, ayudante del farero )

Mickey Brantford ( Bob Peters, ayudante del farero )

Reginald Tate ( Tom Evans, el convaleciente )

Donald Calthrop ( David Owen, el Capitán de Puerto )

POR ORDEN DE APARICIÓN

Louie Emery ( la Jefa de Estación )

Ernest Jay ( el peón )

Alice O'Day ( Mrs. Owen, la tabernera )

Edgar K. Bruce ( Sargento de Policía Owen )

Fewlass Llewellyn ( Griffith Owen )

Barry O'Neill ( Capitán Pearce )

Anthony Holles ( Mr. Mason, oficial del barco )

John Singer ( el grumete )

Ian Hunter y Binnie Hale

Michael Powell & Emeric Pressburger: "Sé lo que quiero"

 

Blu-ray The Criterion Collection UK (2025)

- Imagen: Restaurada en 2021 por British Film Institute, The Film Foundation, ITV

- Subtítulos: Inglés (menos en "Behind-the-scenes stills" y "Restoration deconstruction")

- Zona: B

- Duración: 92' 37"

- Audiocomentario de Ian Christie (1994)

- I know where I'm going! revisited (1994, Mark Cousins) - 30' 23" - 1'78/4:3 - (Petula Clark, Wendy Hiller, Erwin Hillier, Martin Scorsese, Kevin Macdonald, Nancy Franklin, Sue Fink, Jimmy Robb, Polly Sharp, Donald MacQueen)

- Nancy Franklin photo essay (1994) - 9' 28" - (Fotos comentadas por Nancy Franklin de su viaje a las islas de Mull y Colonsay)

- Michael Powell's home movies - 6' 51" - (Excursiones de Michael Powell, Bill Paton, Alastair Dunnett y Seton Gordon por Escocia, comentadas por Thelma Schoonmaker)  

- Behind-the-scenes stills - 7' 58" - (Fotografías del rodaje, comentadas por Thelma Schoonmaker)

- Restoration deconstruction (2025) - 5' 11" - 1'78/16:9 - (Prólogo de Martin Scorsese sobre la película + Comparativas de la restauración, con comentarios opcionales de Thelma Schoonmaker sobre la película)

- Folleto 

Se ha hecho de rogar más de la cuenta, pero por fin ha salido a la venta la edición restaurada de otra joya de Powell & Pressburger, que en su momento no se estrenó en España en cines, y no pudimos ver hasta su pase por televisión a primeros de los años 90 (con el título Sé lo que quiero), y luego en sus diversas ediciones en DVD (como Sé a dónde voy). 

La restauración de la Film Foundation es, como siempre, excepcional, y nos permite disfrutar como nunca antes de esta obra maestra. Como decían en cierta publicidad de antaño: ¡Roger Livesey! ¡Pamela Brown! ¡En todo su esplendor! La única de las obras de Powell & Pressburger que se puede etiquetar estrictamente como una "historia de amor", a pesar de su ambientación en la Inglaterra contemporánea de finales de la Segunda Guerra Mundial.

Yo la única pega, menor, que siempre le encuentro a esta película es que Wendy Hiller, por mucha personalidad que tenga y muy buena actriz que sea, es demasiado mayor para su personaje, tal como viene representado en el guión. 

El material adicional proviene en su mayoría de la previa edición en DVD de Criterion. La pieza inédita, aunque se anuncia como un reportaje sobre el trabajo de restauración, es en realidad un extraño cajón de sastre, compuesto de tres partes diferentes: unos comentarios de Scorsese sobre la película, unas imágenes del "antes" y el "después" de la restauración de un par de escenas, y un audiocomentario de Thelma Schoonmaker, superpuesto a dichas imágenes, donde comenta la película, y no la restauración.

Para los que hayan pegado un brinco de pánico al ver el nombre de Mark Cousins en uno de los documentales, que sepan que esta obra es muy anterior a su pesadísimo largo La mirada de Orson Welles, y aquí el señor Cousins se mantiene totalmente fuera de escena y nos ahorra su intrusiva y egocéntrica presencia. Eso sí, como ya apuntaba maneras de "artista", nos castiga con una absurda no-iluminación en algunas de las entrevistas, donde extrañas sombras caen sobre las caras de los entrevistados, sin ninguna razón que las justifique.

Las anteriores ediciones en DVD de Carlton y Filmax son bastante decentes en cuanto a la calidad de la imagen, pero quedan obsoletas ante la versión restaurada, claro está.

(Desafortunada elección de imágenes en la portada y la contraportada: se sugiere una relación de confrontación entre Roger Livesey y Wendy Hiller que no tiene nada que ver con la verdadera trama de la película.)

DVD Carlton/Classic Collection (2003)

- Imagen: Limpia y estable, pero con bajo contraste

- Subtítulos: Inglés

- Zona: 2

- Duración: 87' 14"

DVD Filmax/Divisa (2010)

- Imagen: Limpia (salvo pequeños defectos ocasionales y estable), pero con bajo contraste

- Subtítulos: Español

- Zona: 2

- Duración: 87' 14"

La que tiene mayor interés es la edición francesa del Institut Lumière, por sus extras inéditos, su grueso folleto y su elegante presentación.

DVD (2 discos) Institut Lumière (2006)

- Imagen: Limpia y estable

- Subtítulos: Francés (para las películas y los documentales ingleses)

Inglés (para los documentales franceses)

- Zona: 2

- Duración: 87' 25"

- Souvenirs de Michael (Thelma Schoonmaker) (Institut Lumière) - 15'

- Les audaces d'un aventurier (Bertrand Tavernier) (2005, Institut Lumière)

- Michael Powell's home movies - 6' 51" - (Excursiones de Michael Powell, Bill Paton, Alastair Dunnett y Seton Gordon por Escocia, comentadas por Thelma Schoonmaker)  

- Vision d'un marin (Roland Jourdain) (2006, Institut Lumière) - 9'

- Libreto de 48 páginas

SÉ LO QUE QUIERO (TV)

SÉ A DÓNDE VOY (DVD)

(I know where I'm going, 1945)

Escrita, producida & dirigida por Michael Powell & Emeric Pressburger 

Productor ayudante-   George R. Busby 

Una producción  The Archers (Michael Powell & Emeric Pressburger)

General Film Distributors Ltd. (J. Arthur Rank)

 

Director de fotografía-  Erwin Hillier (BN) (1'37)

Operador de cámara-  Cecil Cooney

 

Montaje- John Seabourne

 

Música- Allan Gray

dirigida por  Walter Goehr

Coro- The Glasgow Orpheus Choir dirigido por  Hugh Roberton

 

Director de la segunda unidad- John Seabourne (Sin acreditar)

 

Primer ayudante de dirección- John Tunstall

Segundo ayudante de dirección- Bill Herlihy (Sin acreditar)

Tercer ayudante de dirección-  Parry Jones (Sin acreditar)

 

Consejeros- Malcolm MacKellaig (Gaélico),  John Laurie (El baile Céilidh)

 

Sonido directo-  C.C. Stevens

 

Diseñador de producción- Alfred Junge

Director artístico ayudante- Ward Richards (Sin acreditar)

 

Efectos especiales- Henry Harris 

George Blackwell (Sin acreditar)

Fondos pintados-  W. Percy Day (Sin acreditar) 

 

Proyección trasera- Charles Staffell

 

Preestreno- 8 Noviembre 1945

Estreno general- 17 Diciembre 1945

Wendy Hiller  ( Joan Webster )

Roger Livesey ( Torquil MacNeil, Laird of Kiloran )

Pamela Brown ( Catriona MacLaine )

Finlay Currie ( Ruairidh Mhór )

Murdo Morrison ( Kenny )

Margot Fitzsimmons ( Bridie )

Capitán C.W.R. Knight ( Coronel Barnstaple )

POR ORDEN DE APARICIÓN

George Carney ( Mr. Webster, el padre de Joan )

Walter Hudd ( Hunter, el agente de Sir Robert )

Gordon McLeod ( McAllister, representante de Sir Robert )

Capitán Duncan MacKechnie ( el Capitán del "Lochinvar" )

Ian Sadler ( Iain MacGillivray, el chófer )

Donald Strachan ( John MacAllister, el pastor en el autobús )

John Rae ( el viejo pastor en el autobús )

Duncan McIntyre ( el hijo del viejo pastor en el autobús )

Jean Cadell ( Mrs. Beaton, la encargada de correos )

Norman Shelley ( la voz de Sir Robert Bellinger )

Ivy/Julie Milton ( Peigi, la criada del hotel )ç

Anthony Eustrel ( Hooper, el mayordomo de los Robinson )

Petula Clark ( Cheril, la hija de los Robinson )

Alec Faversham ( Martin, el criado de los Robinson )

Catherine Lacey ( Mrs. Robinson )

Valentine Dyall ( Mr. Robinson )

Nancy Price ( Rebecca Crozier )

Graham Moffatt ( Sargento de la RAF que baila con Bridie )

John Laurie ( John Campbell )

Herbert Lomas ( Mr. Campbell )

Kitty Kirwan ( Mrs. Campbell )

Boyd Steven ( cantante en el Céilidh )

Maxwell Kennedy ( cantante en el Céilidh )

Jean Houston ( cantante en el Céilidh )

Arthur Chesney ( intérprete de armónica )

The cinema of Powell and Pressburger

 

THE CINEMA OF POWELL AND PRESSBURGER

Coordinadoras-  Nathalie Morris, Claire Smith

Editado por Bloomsbury/British Film Institute (2023)

Medidas: 20 x 25'2 centímetros

Tapa dura con sobrecubierta

¡Qué rareza, un libro sobre la obra de Michael Powell & Emeric Pressburger! Los Blu-ray van saliendo, poco a poco aunque sin pausa, pero lo de los libros es bastante escaso. Y más extraordinario todavía es un libro en tapa dura, más grande que una novela pero más pequeño que una enciclopedia, ilustrado a todo color con fotografías de los rodajes y con gran número de diseños y pinturas de Hein Heckroth, Ivor Beddoes y Alfred Junge.

Hay tanta belleza en sus imágenes, que puedo pasar por alto lo poco que me interesan sus páginas de texto, redactadas por diferentes firmas, y que no guardan relación alguna con lo mostrado en las ilustraciones. Sólo puedo destacar las aportaciones de Thelma Schoonmaker (con extractos de los diarios de Powell referidos a algunos de sus proyectos fallidos), Caitlin McDonald (sobre Pressburger), Sarah Street (sobre los directores de fotografía) y el inevitable Ian Christie.

Michael Powell: Early works

 

Blu-ray British Film Institute (2024)

- Imagen:  Restaurada por el British Film Institute (pero tiene rayas ocasionales)

- Formato:  1'33/4:3

- Subtítulos:  Inglés (sólo la película)

- Zona: B

- Folleto de 44 páginas

 

DISCO 1:

RYNOX

- Duración:  46' 36"

- Audiocomentario de Marc David Jacobs

HOTEL SPLENDIDE

- Duración:  52' 35"

- Audiocomentario de Lawrence Napper & Dom Delargy

THE NIGHT OF THE PARTY

- Duración:  63' 29"

- Audiocomentario de Josephine Botting & Vic Pratt

- Inside the archive: The early films of Michael Powell (2024, BFI)  -  41' 29" -  4:3 HD

- Galería de imágenes  -  10' 06"

 

DISCO 2:

HER LAST AFFAIRE

- Duración:  68' 09"

- Audiocomentario de Ian Christie

BEHIND THE MASK

- Duración:  56' 24"

- Audiocomentario de Marc David Jacobs

- Riviera Revels: Travelaughs No. 1: Spooky islands  -  12' 03"

- Riviera Revels: Travelaughs No. 10: Fauny business  -  14' 00"

- Audiocomentarios en ambos Travelaughs de Briony Dixon

- Inside the archive: Riviera Revels (Briony Dixon) (2024, BFI)  -  12' 01"  -  4:3 HD

- Visions, dreams and magic: The unmade films of Michael Powell (2024, Nic Wassell) (Con Thelma Schoonmaker, Ian Christie, James Bell)  -  40' 45"  -  16:9 HD  

- Audio: Interview with Erwin Hillier (Fragmentos de una entrevista del British Entertainment History Project)  -  26' 30"

- The Archers in Argentina (1954, Películas caseras de Emeric Pressburger)  -  20' 43"  -  4:3

- Audiocomentario de Marc David Jacobs

- Galería de imágenes  -  2' 49"

Además de la ya comentada The small back room, en 2024 hemos tenido otra maravillosa novedad de Powell & Pressburger: este Blu-ray con cinco películas de Powell de primeros de los años 30, antes de conocer a Pressburger, antes incluso de realizar The edge of the world.

Son producciones de intriga y misterio, de bajo presupuesto, pero muy entretenidas y dirigidas con vigor y originalidad. Los extras son muy interesantes, pero, por desgracia, y como es habitual en las ediciones de video doméstico editadas en el Reino Unido, no están subtitulados. Reconozco sin pudor que apenas entendí cuatro palabras de la entrevista al anciano Erwin Hillier, y no mucho más del audiocomentario de The night of the party, por culpa de las risas y el regocijo que se gastan sus responsables.

RYNOX

(1931)

Director-   Michael Powell

Guión sin acreditar, basado en la novela "Rynox" (1930) de Philip MacDonald

Productor-   Jerry Jackson

Una producción Film Engineering Company Ltd. (Jerry Jackson & Michael Powell)

Ideal Films Ltd.

Director de fotografía-  Geoffrey Faithfull (1'37) (BN)

Operador de cámara- Arthur Grant

Montaje-   A. Seabourne

Sonido directo-   Rex Howarth

Director artístico-  G.C. Wingrove

Construcción- W. Saunders

Estreno-  4 Noviembre 1931

Stewart Rome ( Francis X. Benedik )

John Longden ( Tony Benedik )

Dorothy Boyd ( Peter Rickforth )

Charles Paton ( Samuel Rickforth, el socio de la empresa )

Leslie Mitchell ( Basil Woolrich, el tesorero de la empresa )

Eileen Lamb ( Miss Pagan, la secretaria de la empresa )

Edmund Willard ( Capitán James )

Sybil Grove ( Mrs. Fairburn, el ama de llaves )

Fletcher Lightfoot ( Prout, el mayordomo )

Cecil Clayton ( el vendedor de entradas de teatro )

Fred Schwartz ( MacDonald, uno de los acreedores )

HOTEL SPLENDIDE

(1932)

Director-   Michael Powell 

Guión-   Philip MacDonald  y  Ralph Smart 

Productor-   Jerry Jackson 

Una producción  Film Engineering Company Ltd. (Jerry Jackson & Michael Powell)

Gaumont-British Picture Corporation Ltd. (Michael Balcon)

Ideal Films Ltd.

 

Director de fotografía-   Geoffrey Faithfull (1'37) (BN)

Operador de cámara-    Arthur Grant  

 

Montaje-   A. Seabourne

 

Sonido directo-   Michael Rose

 

Estreno-  23 Marzo 1932

Jerry Verno   ( Jerry Mason )

Vera Sherbourne  ( Joyce Dacre )

Anthony Holles   ( "Pussy Saunders"/Mrs. LeGrange )

Edgar Norfolk   ( "Gentleman" Charlie, el ladrón )

Philip Morant   ( Mr. Meek )

Paddy Browne   ( Miss Meek )

Sybil Groves   ( Mrs. Harkness )

Michael Powell  ( Marconi, el técnico de los micrófonos )

George Spence ( Porter, el guardia de la oficina )

THE NIGHT OF THE PARTY

(1934)

Director-   Michael Powell 

Guión-  Ralph Smart

Diálogos-  Roland Pertwee,  John Hastings Turner

De la novela  "It means mischief" (1931)  de  Roland Pertwee/John Hastings Turner 

Una producción  Gaumont-British Picture Corporation Ltd. (Michael Balcon)

 

Director de fotografía-   Glen MacWilliams (1'37) (BN)

 

Ayudante de dirección-   Bryan Wallace

 

Sonido directo-   Stan Jolly

 

Director artístico-   Alfred Junge

 

Diseñador de vestuario-   Gordon Conway

Estreno-  11 Agosto 1934

Leslie Banks ( Sir John Holland )

Ian Hunter    ( Guy Kennion )

Malcolm Keene   ( Lord Studholme )

Jane Baxter  ( Peggy Studholme )

Viola Keats    ( Joan Holland )

Ernest Thesiger  ( Adrian Chiddiatt )

Jane Millican     ( Anna Chiddiatt )

W. Graham Browne   ( General Piddinghoe )

Muriel Aked  ( Princesa Amelia de Corsova )

Gordon Begg    ( Miles )

John Turnbull   ( Inspector Ramage )

Gerald Barry    ( Barón Cziatch )

Cecil Ramage    ( Howard Vernon )

Laurence Anderson  ( el Abogado Defensor )

Louis Goodrich   ( el Juez )

Disney Roebuck   ( el Mayordomo )

HER LAST AFFAIRE

(1935)

Director-   Michael Powell 

Guión-  Ian Dalrymple  de la obra de teatro "S.O.S." (1928) de Walter Ellis 

Una producción  New Ideal Pictures Ltd. (Simon Rowson & Geoffrey Rowson)

Producers Distributing Company (UK) Ltd.

 

Director de fotografía-   Leslie Rowson (1'37) (BN)

Operador de cámara-    Harry Gillam

 

Montaje-   Ian Dalrymple

Ayudante- Sidney Stone

 

Ayudante de dirección-  John Mallinson

 

Gerente de producción-  Geoffrey Rowson

 

Sonido directo-  George E. Burgess

 

Director artístico-  James Elder Wills

 

Diseñador de vestuario- Gilbert Clark (Sin acreditar)

Hugh Williams   ( Alan Herriot )

Francis L. Sullivan ( Sir Julian Weyre )

Viola Keats   ( Lady Avril Weyre )

Sophie Stewart  ( Judy Weyre )

Googie Withers  ( Effie Sellers, la camarera de la posada )

John Laurie     ( Mr. Robb, el dueño de la posada )

Felix Aylmer   ( Lord Carnforth )

Cecil Parker  ( Lord Arthur Harding )

Henry Caine    ( Inspector Marsh )

Eliot Makeham    ( Dr. Rudd )

Shayle Gardner  ( Boxal, el mayordomo de los Weyre )

Gerald Tyrrell  ( Martin Smith, el criado de la posada )

BEHIND THE MASK

(1944)

Versión recortada de THE MAN BEHIND THE MASK (1936)

Director-   Michael Powell 

Guión-       Syd Courtenay,  Jack Bird

Diálogos-  Ian Hay

De la novela "The case of the golden plate" (1906) de Jacques Futrelle 

Productor-   Joe Rock 

Una producción  Joe Rock Productions

 

Director de fotografía-   Ernest Palmer (1'37) (BN)

Operador de cámara-    Erwin Hillier

 

Montaje-   Sam Simmonds

 

Director musical-   Cyril Raye  

 

Gerente de producción-  Stanley Haynes

 

Sonido directo-   William H.O. Sweeney

 

Director artístico-  George Provis

Estreno-  24 Agosto 1936

Hugh Williams   ( Nick Barclay )

Jane Baxter  ( June Slade )

Ronald Ward   ( Jimmy Slade )

Barbara Everest  ( Lady Slade )

George Merrit   ( Inspector Mallory )

Henry Oscar   ( Jefe de la Policía Internacional )

Reginald Tate   ( Hayden )

Kitty Kelly    ( Miss Weeks )

Donald Calthrop  ( Dr. H.E. Walpole )

Ivor Bernard   ( Hewitt )

Hal Gordon  ( Sargento )

Syd Crossley   ( Cartero )

Maurice Schwartz  ( Melchior )

Peter Gawthorne  ( Earl of Slade )

Esma Cannon   ( Emily, la camarera )

Wilfred Caithness  ( el mayordomo )

Moyna Vawser  ( Nora )

Gerald Fielding   ( Harah )