Emeric 9 Dedos: Tebeos, películas y otras divagaciones
.jpg)
Posiblemente el primer plagio cometido con esta viñeta de El Príncipe Valiente de Harold Foster sea el de Bob Kane en la página 10 de Batman #1 (Primavera 1940):
El plagio patrio es el de Alberto de Iraola con la página 3 de su serie Glen Derby, el Luchador Enmascarado, publicada en la revista El Campeón de las Historietas #67 (19 Junio 1961):
Arriba, portada de Rafael Barandiarán para Joyas de la Mitología #27 (1965) de Editorial Novaro.
Abajo, la cuarta viñeta de la página 130 (6 de agosto de 1939) de El Príncipe Valiente de Harold Foster, una de las poses más plagiadas de la historia de los tebeos.
.jpg)
La última viñeta de la página 68 (29 Mayo 1938) de El Príncipe Valiente de Harold Foster
y una viñeta de Giorgio Trevisan de la serie La storia d'Italia, publicada en Corriere dei Piccolo nº 10 (6 Marzo 1960)
El Príncipe Valiente ha tenido bastantes ediciones diferentes en España, y muchas menos en Estados Unidos. Lo que sigue es una comparativa entre ocho de esas ediciones:
- Buru Lan de Ediciones (1972) - Fascículos encuadernables a color, con las páginas remontadas y un color nuevo y rotundamente espantoso
- Ediciones B.O. (1978) - Álbunes de tapa blanda en blanco y negro
- Ediciones B/Tebeos S.A. (1988) - Cuadernos encuadernables a color, en papel barato y con coloreado de fuentes diversas
- Planeta DeAgostini (2006) - Álbunes en tapa dura a color, con nuevo color digital para los tres primeros números de Adolfo García
- Manuel Caldas (2006) - Álbunes en tapa blanda, a gran tamaño, y en un blanco & negro detalladamente restaurado
- Planeta DeAgostini (2011) - Coleccionable de quiosco en tapa dura y con un color tomado esta vez de la edición original en prensa
- Fantagraphics (2009) (Estados Unidos) - Álbunes en tapa dura, a gran tamaño y a color
- Dolmen Editorial (2017) - Álbunes en tapa dura que siguen la edición de Fantagraphics (aunque en los dos primeros números la mejoran, tal como ya he comentado en la entrada del 16 de agosto de 2021)
PÁGINA 251, VIÑETA 4:
Buru Lan (Val camina... ¿por un sendero?):
Ediciones B (¡Por un arroyo!):
Dolmen:
Como cautivo irremediable de la obra de Harold Foster, me compro cada nueva colección de El Príncipe Valiente a la que tengo acceso, y, cada vez, me llevo una inevitable decepción. El caso más reciente ha sido con la edición de Dolmen. Teniendo en cuenta que se trata de la editorial que ha publicado en España el imprescindible libro Foster y Val del portugués Manuel Caldas, me creé yo mismo las falsas expectativas de que se iba a tomar como punto de partida la restauración en blanco & negro de Caldas, para luego realizar nuevas separaciones de color, siguiendo las guías originales, y poder tener, por fin, una edición donde resplandezca el maravilloso colorido de la época, como podemos encontrar, por ejemplo, en la edición del Tarzán de Russ Manning que realiza actualmente el propio Caldas.
Pues no. Lo que han hecho los de Dolmen es seguir la edición que la editorial estadounidense Fantagraphics lleva sacando desde 2009, con todos sus defectos (colores apagados que ensombrecen la línea de dibujo), pero con ninguna de sus virtudes (los extensos e informativos artículos sobre la vida y obra de Foster, y la multitud de ilustraciones realizadas por el autor fuera de su trabajo en El Príncipe Valiente). En principio, la única mejora había sido efectuada en el diseño de la portada. Compárese la ilustración inicial de este artículo, con la siguiente, que corresponde al primer tomo de Fantagraphics:
(Una portada abigarrada y confusa, y un lomo diseñado para que nadie lo pueda leer sin lupa, o para que pase inadvertido en cualquier estantería.)
PERO... hay otra pequeña diferencia de la que no fui consciente hasta ahora. Los de Dolmen han efectuado (pero sólo en los dos primeros tomos) diversas correcciones y mejoras del color en multitud de viñetas, con respecto a Fantagraphics, como se puede comprobar en la siguiente selección de muestras representativas del primer tomo:
Viñeta de la página original número 29, según Fantagraphics:
Otra viñeta de la misma página 29, según Fantagraphics, con las manchas blancas extendidas ahora por todas partes:
Una última muestra de la página 29, según Fantagraphics, con unos extraños sombreados en el fondo azul:
Pasemos a la página original número 57, y a los extraños tonos que salpican el vestido verde de Morgana:
