Emeric 9 Dedos

Blu-ray Divisa (2011)

- Imagen: 2'35/16:9

- Subtítulos: Español, Inglés

- Zona: A/B/C

Extras:

- Audiocomentario de Don Bluth & Gary Goldman

- Película: Bartok el magnífico (Bartok the magnificent, 1999) - 67' 55" - 4:3

- The making of Anastasia (2005) - 43' 59" - 16:9

- The magical journey of Anastasia (1997, Thomas Grane) - 22' 01" - 4:3

- Aprende a dibujar con Don Bluth (2005) (Sin subtitular) - 29' 03"

- Journey to the past (Entrevista a Aaliyah) (2005) - 3' 43" - 16:9

- Journey to the past (Video musical) (1997) (Sin subtitular) - 4' 18" - 4:3

- Tráiler previo - 1' 57"

- Tráiler final - 2' 42"

- Canta con nosotros (En español) - 4:3 (Baja calidad de imagen)

- Anastasia's music box favorites (En inglés) (Diversas canciones de la Fox) - 20' 48" - 4:3

- Juego de las muñecas rusas

- Juego: El escondite de Anastasia

DVD 20th Century Fox Home Entertainment (2001)

- Imagen: 2'35/16:9

- Subtítulos: Español, Inglés

- Zona: 2

Extras:

- The magical journey of Anastasia (1997, Thomas Grane) - 22' 01" - 4:3

- Cómo se hizo (Sin subtitular) - 7' 03" - 4:3

- Canta con nosotros (En inglés o español)

- Juego: Puzzles

- Comparativa de escena musical en varios idiomas - 6' 31

Don Bluth (& Gary Goldman & John Pomeroy) es uno de esos pocos directores cuya carrera he podido seguir de la forma correcta: es decir, viendo todas sus películas desde el principio y a medida que se iban estrenando, ya sea en cine o en vídeo doméstico. Salvo Banjo, el gato vagabundo (1979, Banjo the woodpile cat), que se emitió por televisión en Estados Unidos, y no la conocí hasta que se editó en vídeo en España años después, he ido viendo en orden NIMH, el mundo secreto de la señora Brisby (1982, The secret of NIMH), sus dos encargos para Steven Spielberg/Universal -- Fievel y el nuevo mundo (1986, An American tail) y En busca del valle encantado (1988, The land before time), sus cinco producciones independientes realizadas en los estudios que fundó en Irlanda -- Todos los perros van al cielo (1989, All dogs go to heaven), En busca del rey del sol (1991, Rock-A-Doodle), Pulgarcita (1994, Thumbelina), El jardín mágico de Stanley (1994, A Troll in Central Park) y Hubi el pingüino (1995, The pebble and the penguin), y sus últimos largometrajes, de vuelta en Estados Unidos y para los Fox Animation Studios -- Anastasia (1997, Anastasia), Bartok el magnífico (1999, Bartok the magnificent) y Titan A.E. (2000, Titan A.E.).

Como queda claro si se repasa este blog, con NIMH me quedé absolutamente enganchado a Bluth & compañía, y nunca le he desestimado, a pesar de la tremenda IRREGULARIDAD de su obra. Su principal defecto es la banalidad y escasa originalidad de gran parte de sus guiones, pero su gran virtud es que los narra con un esplendor visual arrebatador.

Anastasia es un ejemplo paradigmático de lo dicho, agravado por la repelente elección de su argumento. Si a mí ya me importa bien poco el destino de la familia Románov (los tiranos que mantuvieron esclavizada a Rusia entre los siglos XVII a XX), más me irrita la forma en que es reinventada la historia de su caída en esta película: el Zar Nicolás II se da por fin cuenta de que Rasputín es un farsante y lo destierra de la corte (hecho que no ocurrió en la realidad), a lo que Rasputín responde usando la magia negra para incitar las revueltas populares que derrocan el régimen zarista. O sea, que Nicolás II fue un gobernante bondadoso y su caída una tragedia injusta... exactamente lo contrario de lo que pasó en la realidad. Los detalles de la posterior tiranía bolchevique son también mayormente elididos. Es particularmente ridícula la sugerencia de que el palacio real ha quedado abandonado desde la caída de los Románov y por eso lo pueden usar los protagonistas de la película como su escondite habitual. Compárese con aquella escena del Doctor Zhivago de David Lean en la que Omar Sharif vuelve a la mansión familiar después del golpe de estado bolchevique, y descubre que el estado la ha requisado, para que la habiten multitud de familias...

Para rematar bien el desastre, Anastasia, única hija superviviente del Zar, se supone que sufre de amnesia, pero a veces, y de forma arbitraria, va recordando ciertas cosas que son convenientes para ir avanzando la trama.

Si ignoramos los nombres propios de lugares y personajes, y nos imaginamos que todo ocurre en un país imaginario, entonces qué grandioso espectáculo visual se presenta ante nosotros, una auténtica superproducción en decorados, vestuario, colores y efectos especiales.

En lo que respecta a la edición en Blu-ray de Divisa, la calidad de la imagen es impecable, aquí no hay ni rastros de suciedad ni destellos ocasionales, supongo que debido a la digitalización del original ya en su rodaje.

Entre los numerosos extras destaca especialmente la inclusión de un segundo largometraje, Bartok el magnífico, secuela de Anastasia que se realizó expresamente para vídeo (por eso su formato de proyección no es 2'35 sino 1'33), con una calidad visual bastante superior a este tipo de productos, aunque, por supuesto, inferior a la de la propia Anastasia.

ANASTASIA

(Anastasia, 1997)

Directores- Don Bluth & Gary Goldman

De la obra de teatro "Anastasia" (1952) de Marcelle 'Marc' Maurette

la adaptación inglesa "Anastasia" (1954) de Guy Bolton

y el guión de Arthur Laurents para la película "Anastasia" (1956) de Anatole Litvak

Guionistas sucesivos: Eric Tuchman (Acreditado como "Adaptación")

Susan Gauthier & Bruce Graham

Bob Tzudiker & Noni White

Otros guionistas sin acreditar, incluida Carrie Fisher (Anya inicia su viaje en "Journey to the past")

Productores- Don Bluth & Gary Goldman

Productora ejecutiva- Maureen Donley

Una producción 20th Century - Fox Animation Studios (Phoenix, Arizona)

Canciones-

"Once upon a December (Prologue)" cantada por Angela Lansbury & Lacey Chabert

"A rumor in St. Petersburg" cantada por Jonathan Dokuchitz, Kelsey Grammer & coro

"Journey to the past" cantada por Liz Callaway

"Once upon a December" cantada por Liz Callaway

"In the dark of the night" cantada por Jim Cummings & coro

"Learn to do it" cantada por Kelsey Grammer, Liz Callaway & Jonathan Dokuchitz

"Learn to do it (Waltz reprise)" cantada por Kelsey Grammer

"Paris holds the key (to your heart)" cantada por Bernadette Peters, Jonathan Dokuchitz & coro

"Once upon a December (Reunion)" cantada por Liz Callaway & Angela Lansbury

Música- Stephen Flaherty

Letras- Lynn Ahrens

Productores- Stephen Flaherty & Lynn Ahrens

Jim Steinman ("In the dark of the night")

Orquestaciones- Douglas Besterman

William D. Brohn ("A rumor in St. Petersburg" y "Journey to the past")

Orquesta dirigida por Douglas Besterman, Theodore Sperling, Eric Stern, Lucas Richman

Arreglos vocales- Stephen Flaherty

Canciones-

"At the beginning" producida por Trevor Horn

arreglada por Richard Marx

cantada por Richard Marx & Donna Lewis

"Journey to the past" producida & arreglada por Guy Roche

cantada por Aaliyah

"Once upon a December"producida por Michael Omartian

cantada por Deana Carter

Música compuesta & dirigida por David Newman

Orquestaciones- Xandy Janko, David Newman, Daniel Hamuy, Douglas Besterman

Programador de sintetizador- Marty Frasu

Coreografía de "A rumor in St. Petersburg" y "Paris holds the key (to your heart)"- Adam M. Shankman

Montaje- Fiona Trayler

Supervisor del montaje de sonido- Richard L. Anderson

Diseñador de sonido especial- Eric Lindemann

Mezcladores de post-producción- Chris Carpenter, Bill W. Benton, Jim Bolt

Ayudante de dirección- Jason Ayon

Diseñador de producción- Mike Peraza

Diseño & layout de personajes- Chris Schouten

Artista conceptual- Suzanne Lemieux Wilson

Diseñador de pre-producción- John Lakey

Storyboards- Larry Leker, Joe Orrantia, Chip Pace, Jay Schultz,

Ferran Xalabarder

Supervisor del diseño de layout- Philip A. Cruden

Layout- Nelson 'Rey' Bohol, F.Q. 'Jun' Lofamia, Troylan Caro, Juan 'Jo' Lena, Daniel Hung Yuan Chiang, Will Makra, Alan Cranny, Fred A. Reilly, Abraham 'Abe' DeOcampo, Sinéad Somers, Martin Hanley, Danny Taverna, David J. Hardy, Danny I. Tolentino, Stephen L. Holt, George Villaflor, Michael Isaak, Vic Villacorta, Noly Zamora

Supervisión de fondos- Robyn C. Nason

Ayudante- Dick Heichberger

Fondos- Winston B. Aquino, Derek Holmes, Paul X.X. Cheng, Paul M. Kelly, Jocelyn 'Joy' D. Clemente, Henry McGrane, Phardra Craig, David M. Rabbitte, John Devlin, Pio D. Ravago III, Zoe J. Evamy, Owen Rohu, Micah R. Gosney, Joseph M. Tangonan

Estilistas clave de color- Richard C. Bentham, Kenneth Valentine Slevin

Estilista supervisora de color- Carmen Oliver

Animadores directores- Len Simon, John Hill, Troy Saliba, Fernando Moro, Sandro Cleuzo, Paul Newberry

Animadores- Edison Goncalves, Dave MacDougall, John Power,

Kelly Baigent, Robert Sprathoff, Marco Plantilla, Hugo M. Takahashi, Melvin Silao, Manuel Galiana, Paul J. Kelly, Robert Fox, Allan Fernando, Gábor T. Steisinger, Maximilian Nepomuceno, Glen McIntosh, Joey Paraiso, Jo Jo Young, Alan Fleming, Celine Kiernan

Animadores adicionales- Cynthia Wells, Sandra R. Keely, Dimitri Tenev, Rafael Díaz Canales, Helio Takahashi, Tobias Schwarz, David Lux, Steven E. Gordon, Todd Waterman, Roisin Hunt, Adam Beck

Animador supervisor de efectos- Peter Matheson

Animadores directores de efectos- Julian Hynes, Declan Walsh

Animadores de efectos- Leslie Aust, Sonniel Lagonera, Edwin Bocalan, Paul Morris, John Costello, Raquel V. Omana, Marek Kochout, Deirdre Reynolds-Behan, Martine Cunningham, John Bermudes

Animadores de efectos adicionales- Noel P. Kiernan, Jane Smethurst

Supervisor de la animación en 3D- Thomas M. Miller

Animadora directora en 3D- Mary F. Clarke-Miller

Animadores journeyman- Olun Riley, Chris Kazmier, David Satchwell

Animadores- David Munier, Mark A. Kauffman, Kelly Nelson, John P. Rand, Bil Van Ness, Bruce Edwards

Animación- Uli Meyer Features Ltd.

Bardel Animation Ltd.

Dynomight Cartoons

Character Builders Inc.

Canuck Creations Inc.

Averkios Maltezos

Michael Mills Productions Ltd.

Monster Productions Ltd.

Diana Landau

Little Wolf Entertainment

Director de tecnología digital- Mark Weathers

Diseñador de programas de efectos- Giovanni Colombo

PERSONAJE - VOZ - MOVIMIENTO - VOZ CANTANTE

Anya/Anastasia - Meg Ryan - Anna Braga, Christie Klein, Jennifer Jeras - Liz Callaway

Dimitri - John Cusack - Michael Tassoni - Jonathan Dokuchitz

Rasputin - Christopher Lloyd - Hamilton Mitchell - Jim Cummings

Vladimir - Kelsey Grammer - Bruce Miles - Kelsey Grammer

Emperatriz Viuda Marie - Angela Lansbury - Amy Savage - Angela Lansbury

Bartok - Hank Azaria

Sophie - Bernadette Peters - Cathy Dresbach - Bernadette Peters

Anastasia de niña - Kirsten Dunst - Sarah Helm - Lacey Chabert

BARTOK EL MAGNÍFICO

(Bartok the magnificent, 1999)

Directores- Don Bluth & Gary Goldman

Guión- Jay Lacopo

Productores- Don Bluth & Gary Goldman

Productora ejecutiva- Lori Forte

Co-productor- Hank Azaria

Una producción Fox Animation Studios (Phoenix, Arizona)

20th Century Fox Home Entertainment

Música- Stephen Flaherty

Letras- Lynn Ahrens

Orquestaciones- Douglas Besterman

Orquesta dirigida por Douglas Besterman

Arreglos vocales- Stephen Flaherty

Productores- Stephen Flaherty & Lynn Ahrens

Canciones- "Baba Yaga" cantada por coro

"Bartok the magnificent" cantada por Hank Azaria & coro

"A possible hero" cantada por Kelsey Grammer & Hank Azaria

"Someone's in my house" cantada por Andrea Martin & coro

"The real Ludmilla" cantada por Catherine O'Hara & coro

Ayudante de dirección- Jason Ayon

Directores artísticos- Kenneth Valentine Slevin, Rob Nason

Concept story artists- Joseph Ekers, Gábor T. Steisinger

Diseñador de pre-producción- John Lakey

Artistas conceptuales- Suzanne Lemieux Wilson, Simon Varela

Layout de personajes- Chris Schouten

Supervisor artístico- Anthony Christov

Artistas de layout- Nelson 'Rey' Bohol, Troylan B. Caro, Daniel Hung Yuan Chiang, Abraham 'Abe' DeOcampo, Martin Hanley, David J. Hardy, Stephen L. Holt, Michael Isaak, P.Q. 'Jun' Lofamia, Juan 'Jo' Luna, Will Makra, Fred A. Reilly, Sinéad Somers, Danny Taverna, Danny I. Tolentino, George Villaflor, Vic Villacorta, Noly Zamora

Supervisor ayudante de fondos- Dick Heichberger

Artistas de fondos- Winston B. Aquino, Jocelyn 'Joy' D. Clemente, Phaedra Craig, John Devlin, Zoë J. Evamy, Micah R. Gosney, Derek Holmes, Paul M. Kelly, Henry McCrane, David M. Rabbitte, Pio D. Ravago III, Owen Rohu, Joseph M. Tangonan

Estilista supervisora de color- Carmen Oliver

Director de animación- Len Simon

Animadores directores- John Hill, Troy Saliba, Paul Newberry

Animadores jefe- Edison Goncalves, Robert Sprathoff, Robert Fox

Supervisor- Paul J. Kelly

Animadores- Renato dos Anjos, Kelly Balgent, Steve Cunningham, Rafael Díaz Canales, Allan Fernando, Manuel Galiana, Dave MacDougall, Maximilian Nepomuceno, Joey Paraiso, Marco Plantilla, John Power, Tobias Schwarz, Melvin Silao, Helio Takahashi, Hugo M. Takahashi, Dimitri Tenev, Michael Tweedle, Salvador JoJo Young

Animadores adicionales- David Lux, Sandra R. Keely

Animación de efectos

Supervisor artístico- Peter Matheson

Animadores directores- Julian Hynes, Declan Walsh, Deirdre Reynolds-Behan

Animadores- Leslie Aust, John Bermudes, Edwin Bocalan, John Costello, Marek Kichout, Sonniel Lagonera, Paul Morris, Raquel U. Omana, Gorlo Vicuna