- British Film Institute/BFI (2021)
- Image: 1'33/4:3
- Subtitles: English (just for the main feature)
- Running time: 102' 55"
Extra features:
- "An airman's letter to his mother" (1941, Michael Powell) - 1'33/4:3 - 5' 46" - HD
- "The volunteer" (1943, Michael Powell & Emeric Pressburger) - 1'33/4:3 - 44' 11" - HD
- "Target for to-night" (1941, Harry Watt) - 1'33/4:3 - 50' 02" - HD
- "The biter bit" (1943) - 1'33/4: - 14' 19" - HD
- Audiocommentary by Ian Christie
- Image gallery - 3' 54"
- A black & white 36-page booklet with Emeric Pressburger's narrative adaptation of the film's screenplay
- A black & white 40-page booklet on all of the Blu-ray features
¡La primera novedad de Powell & Pressburger del año! Un Blu-ray con su primera película juntos bajo el mítico encabezado de "escrita, producida & dirigida por". La pena es que la imagen no ha sido restaurada como se merecía, y tenemos que sufrir una "lluvia" constante de rayitas y suciedad.
Para compensar, tenemos dos cortometrajes ("An airman's letter to his mother" y "The volunteer") que ya habían sido editados en DVD, pero que ahora reciben el tratamiento de la alta definición, aunque no estén subtitulados, como ninguno de los extras.
El audiocomentario de Ian Christie, aunque interesante, no es un verdadero "comentario" de lo que se está viendo, sino un simple artículo leído en voz alta, sin relación directa con las imágenes sobre las que se superpone. Por ejemplo, aunque se hace una biografía de los principales actores, en ningún momento se intenta identificarlos según van apareciendo en pantalla.
"Target for to-night" es un entretenido docu-drama que recrea la misión de un bombardero inglés sobre Alemania, lo que lo convierte en un buen complemento del argumento de la película principal.
"The biter bit" es un abierto panfleto anti-nazi, cuya inclusión en el lote se justifica por estar narrado por Ralph Richardson, el co-protagonista de la anterior "The volunteer".
Las imágenes de la galería son interesantes y vienen a pantalla completa.
De los dos folletos, el más interesante es el de 36 páginas
La carátula es reversible y tiene una segunda imagen creada expresamente para esta edición:
Hay al menos otras dos ediciones previas en DVD, ambas de 2008, y ambas con el mismo problema de "lluvia" en la imagen comentado previamente. La edición de Alpha Video adolece además de una imagen muy sucia y envejecida, y carece de subtitulos:
La de Universal sí que tiene subtítulos en inglés y una imagen más nítida:
No hay comentarios:
Publicar un comentario