"Supergirl" (1984, Jeannot Szwarc)

¡Por fin "Supergirl" en Blu-ray! De momento en Estados Unidos, pero como es de Warner, los discos no están codificados para Zona 1, y se pueden reproducir en cualquier país sin problemas. Aunque forma parte de la colección Warner Archive, lo cual implica excesiva parquedad en la edición (no hay índice de escenas, por ejemplo, y los subtítulos son sólo en inglés y sólo para la película), tiene unos cuantos extras del mayor interés:

- El disco 1 es un Blu-ray y contiene la película, con un audiocomentario de Jeannot Szwarc, y el documental "cómo se hizo" de la época, de 49 minutos, que muestra bastantes escenas del rodaje. Por desgracia, el documental no ha sido restaurado para alta definición y la calidad de la imagen acusa el paso del tiempo.

- El disco 2 contiene el montaje del director, ¡pero en DVD! Y sin subtitular.

Una auténtica lástima que la Superchica no haya recibido el mismo tratamiento "de lujo" que su primo el Superhombre. Ya veremos si llega a haber edición en España y en qué condiciones.  

Blu-ray review:
Disc 1 (Blu-ray):
- "Supergirl" (The International Cut) - Running time: 2 hours, 4', 34" - Aspect ratio: 2'35/16:9 - Subtitles in English
- Audiocommentary by Jeannot Szwarc, moderated by Scott Michael Bosco - No subtitles - "Supergirl: The making of the movie" (1984, Peter Hollywood) - Running time: 49' 48" - Aspect ratio: 1'33/4:3 - No subtitles
Disc 2 (DVD):
- "Supergirl: Director's cut" - Running time: 2 hours, 18', 44" - Aspect ratio: 2'35/16:9 - No subtitles
Neither disc has scene selections.
Both discs are "region code free".

 

En cuanto a la película en sí, es curioso que me ha causado básicamente la misma impresión que la primera vez que la vi, hace ya 36 años. Sus puntos fuertes siguen siendo los mismos (Helen Slater, Maureen Teefy, los efectos especiales y lo poco convencional de su guión), lo mismo que sus defectos: los insufribles Mia Farrow y Simon Ward, que además no pintan nada en la historia, a pesar de ser los padres de Supergirl; lo poco atractivo que resulta el mundo de la ciudad "interior" de Argo; el fracaso total de la historia de amor, sobre todo por culpa del insípido Hart Bochner, con barba de cuatro días y palillo en la boca incluídos; y lo mal presentado que está el tema de la brujería en el mundo moderno (¿cómo vamos a tomarnos en serio que Faye Dunaway y Peter Cook dominan la magia negra, cuando su primera escena es un picnic campestre?).

 

Hay dos cosas que sí me han sorprendido en este nuevo visionado de la película. Una ha sido comprobar que Jimmy Olsen, el único personaje que sirve de enlace con las películas de Christopher Reeve, ya no es un inquieto fotógrafo en busca de noticias, si no un cretino que sólo quiere pasarlo bien y huir de los líos. Y la otra, lo inesperadamente atractiva que me ha parecido ahora Faye Dunaway, una actriz que nunca me ha llamado la atención, ni en "Chinatown", ni en "Bonnie & Clyde", ni la primera vez que vi esta película.

Para terminar, una ficha técnica de la película, que seguramente no le interesará a nadie más que a mí.
 
"Supergirl" (Supergirl, 1982-84) 

Director-  Jeannot Szwarc
Guión-  David Odell, con revisiones sin acreditar de  W.D. Richter
Director de guión-  Shawn Slovo

Productor-  Timothy Burrill (la productora inicial fue Alyssa Cartagena, sin acreditar)

Productor ejecutivo-  Ilya Salkind
Una producción  Alexander Salkind, Warner Bros. Pictures, Tri-Star Pictures  (Distribución en Estados Unidos)

Director de fotografía-  Alan Hume (2'35)
Montaje-   Malcolm Cooke

Música compuesta & dirigida por  Jerry Goldsmith

orquestada por  Arthur Morton
e interpretada por  The National Philharmonic Orchestra

Director de la segunda unidad-  David Lane
Director de fotografía aérea para tomas de fondo-  Ronald Goodman
Piloto del helicóptero-  Marc Wolff
 
Coordinador de acción-  Alf Joint
Doble de acción de Supergirl-  Tracey Eddon

Primer ayudante de dirección-  Derek Cracknell

Segundos ayudantes de dirección-  Christopher Newman,  Melvin Lind 
Terceros ayudantes de dirección-  Keith Young,  Trevor Puckle
Primer ayudante de dirección de la segunda unidad-  Dominic Fulford
Gerente de exteriores-  Terry Needham

Gerentes de producción-  Terry Churcher,  Chris Kenny
Ejecutiva de producción-  Pauline Couteleno

Jefa de maquillaje-  Ann Brodie

Maquillaje-  Pauline Keys,  Basil Newall,  Nick Dudman
Maquillaje de Fay Dunaway-  Lee Harman

Sonido directo-  Derek Ball,  Robin Gregory 
Montaje de sonido-  Colin Miller
Montaje de efectos de sonido-  Jack Knight
Efectos especiales de sonido-  Tony Clarke
Mezcla de post-producción-  Gordon K. McCallum (Jefe),  Graham V. Hartstone,  John M. Haywood

Diseñador de producción-  Richard MacDonald
Director artístico supervisor-  Terry Ackland-Snow
Director artístico-  Charles Bishop
Director artístico asociado-  Bert Davey
Directores artísticos ayudantes-  Richard Dawking,  Jim Morahan,  Katharina Kubrick
Directores artísticos (Documentación)-  Syd Cain,  Colin Grimes,  Malcolm Middleton
Ambientador de decorados-  Peter Young

Ilustradores-  Mike Ploog,  John Rose
Artistas de bocetos-  Reginald Hill,  Michael White,  Simon Murton (Ayudante)

Diseñadora de vestuario-  Emma Porteous

Supervisor de vestuario-  Tiny Nicholls

Efectos visuales-  Derek Meddings

Director de fotografía de efectos visuales- Paul Wilson
Modelista supervisor-  Terry Reed
Modelista diseñador- Roy Scott
Modelista ingeniero-  Robert Scott
Modelista ingeniero mecánico-  Tadeusz Krzanowski
Modelistas-  Jose Granell,  Ron Walden,  John Pakenham,  Jonathan Angell,  Stephen Lloyd
Modelista técnico-  Rodger Shaw
Modelista aprendiz-  Peter Dorme
Ayudantes de dirección de las miniaturas-  Gareth Tandy,  Bryan Coates
Técnicos senior de efectos mecánicos-  Mark Meddings,  Roy Spencer,  Digby Milner,  Cyril Forster

Proyección frontal-  Moores & Griffin
Consultor-  Roy Moores

Artistas de fondos pintados-  Doug Ferris,  Charles Stoneham

Artista ayudante de fondos pintados-  Martin Stoneham
Operadores de cámara de fondos pintados-  Peter Harman,  Martin Body

Efectos ópticos-  Roy Field
Supervisor de la impresora óptica-  Dick Dimbleby
Consultor del travelling matte-  Dennis Bartlett

Títulos iniciales & finales-  Sheldon Elbourne,  Camera Effects Ltd.

Supervisor de efectos mecánicos-  John Evans
Técnicos senior de efectos mecánicos-  Peter Dawson,  Brian Warner,  Ken Morris,  Alan Barnard,  Peter Biggs
Especialista de efectos de vuelo-  Bob Harman

Reparto:
Helen Slater  (Kara/Linda Lee/Supergirl)
Faye Dunaway  (Selena)
Peter Cook  (Nigel)
Brenda Vaccaro  (Bianca)
Hart Bochner  (Ethan )
Maureen Teefy  (Lucy Lane)
Marc McClure  (Jimmy Olsen)
Peter O'Toole  (Zaltar)
Mia Farrow  (Alura)
Simon Ward  (Zor-El)
David Healy  (Mr. Danvers)