¡Por fin disponible una de las poquísimas películas de los Arqueros que faltan! ¡Y además directamente en Blu-ray!
Lo editan, para Zona 2, StudioCanal (lo cual ya es una garantía de calidad), Network y The British Film. El formato original de pantalla (1:2'35) está respetado, la imagen está limpia de suciedad y los colores resplandecen. Los subtítulos son sólo en inglés. Como extras vienen el tráiler original y una extensa galería de imágenes, que se reproducen automáticamente, con una duración total de 14 minutos. Las imágenes son interesantes y de buena calidad, pero están reproducidas a pequeño tamaño. Se incluye también un pequeño folleto de 8 páginas, que reproduce el programa publicitario original.
Y en la cara interior de la carátula se reproducen varios carteles originales.
En resumen, una hermosa edición para una película que, por desgracia, no es de las mejores de Powell & Pressburger. La opereta de origen, "Die Fledermaus", con música de Johann Strauss II, es una soberana bobada en cuanto al argumento, y muy sosa en cuanto a la música, y con semejante material hay poco que se pueda hacer. Con todos sus defectos, estamos hablando de "A production of The Archers", o sea que visualmente es tan esplendorosa como siempre (gracias al director de fotografía Christopher Challis y al diseñador de producción Hein Heckroth), salen dos de las estrellas del firmamento Archers (Anton Walbrook y Ludmilla Tcherina) y el formato de pantalla ancha (CinemaScope) está muy bien aprovechado.
Blu-ray review:
- Studio Canal/Network/The British Film
- Region Code: B
- Image format: 2'35/16:9
- Subtitles: English
- Running time: 103' 38"
- Additional features:
1) Theatrical trailer (not subtitled) - 2' 55" - 2'35/16:9
2) Image gallery - 14' 11"
3) 8-page booklet
La opereta fue editada en 2007 por Prisa Innova SL en el número 35 de la colección "Los clásicos de la ópera: 400 años", en dos CDs, acompañados de un artículo explicativo y la reproducción de las letras de las canciones en su original alemán y en su traducción castellana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario