"Érase una vez" de Esteban Maroto

ÉRASE UNA VEZ

de Esteban Maroto

Planeta Cómic (2021)

Álbum en tapa dura, de 104 páginas en blanco & negro, en tamaño de 22'50 x 32'50 centímetros 

Que Planeta Cómic publique un nuevo álbum de Esteban Maroto es una gran noticia por dos razones: no sólo por poder conseguir un material poco visto en España, o incluso inédito, de este maravilloso artista, sino también por la gran calidad técnica de la edición: los materiales de reproducción utilizados están en perfectas condiciones y el gramaje del papel es el adecuado, de forma que, cuando estás leyendo una página, no se transparenta el dibujo de la página que está detrás (como, por desgracia, ha ocurrido y sigue ocurriendo en tantas otras ocasiones). El resultado es un álbum que, como cualquier otro, te puedes leer en media hora, pero, si no tienes prisa, te recrearás con placer en cada página, en cada viñeta, todo el tiempo que haga falta, porque el arte de Maroto nunca ha lucido de forma tan esplendorosa como en estos álbunes de Planeta Cómic. 

"Érase una vez" recopila 8 historias escritas & dibujadas por Maroto: 

1) "La Sirenita" (12 páginas)

Editada por primera vez en el "Vampirella" #60 (Mayo 1977) de Warren Publishing como "Fallen angel": 8 páginas, en formato apaisado, con el guión acreditado a Bill DuBay.

Toutain Editor la publicó luego como "Ángel caído" en el "Almanaque 1984 para 1980" (Diciembre 1979), con el añadido del color. Maroto no tuvo nada que ver con el color aplicado por Toutain tanto a esta historia como a las siguientes "El lago de los cisnes" y "La Bella Durmiente".

El guión original de Maroto fue reescrito por DuBay sin su consentimiento. Para este álbum, Maroto ha recuperado su historia y la ha redibujado. Algunas viñetas están colocadas en lugares diferentes, otras han sido eliminadas, y se han dibujado muchas nuevas, de forma que el total de páginas es ahora de 12. 

2) "(Imágenes para un ballet): El lago de los cisnes" (8 páginas)

Editada por primera vez en el "Almanaque Creepy para 1982" (Diciembre 1981), de Toutain Editor, en una versión idéntica a la de este álbum, salvo por el añadido del color. 

3) "Alas de venganza" (8 páginas)

Editada por primera vez en el "Creepy" #81 (Julio 1976) de Warren, como "Wings of vengeance", con Bill DuBay firmando como co-guionista (supongo que por su labor de adaptar los textos de Maroto al inglés), en una versión idéntica a la de este álbum. 

4) "Caperucita Roja" (11 páginas)

Historia creada expresamente para este álbum, y en la que se basa la portada. 

5) "Caza de lobos" (7 páginas)

Editada por primera vez en el "Vampirella" #14 (Noviembre 1971) de Warren como "Wolf hunt".

En el texto de presentación que aparece en este álbum, el propio Maroto cuenta que los originales fueron robados, y que la volvió a dibujar entera unos años después. Por otra parte, Warren ya tenía dibujada esta historia por un artista desconocido, pero se la ofreció para que la retocara y la redibujara a su gusto. Joe Wehrle se encargó luego de escribir los diálogos definitivos, siguiendo los cambios hechos por el artista. 

6) "Paris, el hombre más bello del mundo" (8 páginas)

Editada por primera vez en el "Creepy" #23 (1981) de Toutain, en una versión idéntica a la de este álbum. 

7) "Blancanieves y los siete enanitos" (7 páginas)

Editada por primera vez en el "Vampirella" #39 (Enero 1975) de Warren como "Snow White and the deadly dwarfs", con el guión acreditado a Steve Skeates y Gerry Boudreau. En el texto de presentación, Maroto cuenta que él creó la idea y que Skeates escribió el guión, por lo que supongo que Boudreau se encargaría de retocar los diálogos, porque hay ciertas diferencias en ese aspecto entre ambas versiones. Esta historia ha sido redibujada para este álbum y tiene viñetas nuevas, con lo que ha pasado de las 6 páginas originales a 7. 

8) "La bella durmiente" (14 páginas)

Editada por primera vez en el "Vampirella" #58 (Marzo 1977) de Warren como "The sleeping beauty": 8 páginas en formato apaisado, de nuevo con Bill DuBay acreditado como co-guionista por haber retocado los diálogos para su versión en inglés.

En España la publicó Toutain en el "Almanaque Creepy para 1980" (Diciembre 1979), pero en color.

Para su edición en este álbum, Maroto ha vuelto al argumento pensado inicialmente, ha redibujado todas las páginas y ha creado varias nuevas. 

He aquí la historia completa, tal como la publicó Warren: 

Y ahora las páginas 10 y 11 de la versión actual:

Este álbum, como se ve, no es una simple recopilación de material publicado previamente de forma dispersa. Aparte de que los guiones han recuperado su idea original, y de los cambios en gran parte del dibujo, esta es la primera vez, que yo sepa, que estas historias han sido impresas con la calidad técnica que se merecen. 

(Parte de la información antes presentada proviene de una entrevista que he realizado con el propio Maroto, y que publicaré en una entrada propia.) 

Como aviso para navegantes, vamos a recordar otros tres magníficos álbunes de nuestro autor editados por Planeta en los últimos años:

 

"Las leyendas de San Jorge" (2015)

22'70 x 31'70 centímetros

50 páginas

Tapa dura

Contiene dos historias completas: "Dragón" (8 páginas) y "Yamata no orochi (Una leyenda de Japón)" (9 páginas), además de 11 ilustraciones y diversos bocetos, acompañados de textos del propio Maroto sobre temas de mitología.

 

"Red Sonja: La balada de la Diosa Roja" (Abril 2018)

24'70 x 32'70 centímetros

80 páginas

Tapa dura

Idea de Esteban Maroto

Guión de Esteban Maroto & Santi Casas

Diálogos de Roy Thomas

Dibujo de Santi Casas (Páginas 1 - 7 y 28 - 42) y Esteban Maroto (Páginas 8 - 27)

Bitono de Santi Casas

Una coproducción con Dynamite Entertainment, que se publicó primero en España y al año siguiente en Estados Unidos.

Incluye diversos textos de los autores y bocetos previos.

 

"Vlad Drácula" (Abril 2019)

22'50 x 32'50 centímetros

88 páginas en blanco & negro

Tapa dura

Recopilación de la mini-serie, inédita en España, "Dracula: Vlad the Impaler", de 3 cuadernillos, editada en Estados Unidos por Topps Comics (Febrero - Abril 1993), y escrita por Roy Thomas. El dibujo se presenta en blanco & negro, a partir de las páginas originales, ya que Maroto no tuvo nada ver con el color que se le aplicó en la primera edición.