SPIRIT (Garbo Editorial) ( 3 ) - Las portadas de Isidre Monés

Los poquísimos despistados que hayan revisado con calma la guía de contenidos de la revista "Spirit" de Garbo Editorial que publiqué hace un par de entradas, puede que se hayan sorprendido de ver que las portadas de los números 11, 13, 14, 17 - 22 y 24 - 28 no las dibujó Will Eisner, sino Isidre Monés, expresamente para la edición de Garbo.

 

Las únicas portadas cuya autoría fue reseñada en la página de créditos de la revista son las de los números 1 - 10 y 15 - 16 (y de una forma un tanto incompleta, por cierto, ya que las de los números 1 y 10, que fueron dibujadas a tinta por Will Eisner y luego pintadas por Basil Gogos y Ken Kelly, respectivamente, aparecieron acreditadas únicamente a estos dos últimos). Es por ello que conviene detallar las fuentes de mi investigación.

 

En su momento hubo al menos un lector que escribió a la redacción preguntando sobre este tema. En la página 29 del número 22, el anónimo encargado de la sección de correo "Cartas al Cementerio de Wildwood" responde que, como en España la revista sale cada mes, y no cada dos meses como en Estados Unidos, las portadas originales se van agotando y "algunas veces hay que hacerlas en España... Se hace lo mejor que se puede, sacando siempre la ilustración de alguna viñeta interior. Pero, de todos modos, Will Eisner ve siempre todo lo que publica aquí y jamás ha puesto la menor pega, antes al contrario, se muestra complacido del trabajo realizado por los dibujantes españoles". Pero lo que no se especifica es el nombre de esos dibujantes, ni cuáles en concreto son esas portadas.

 

En la página 30 del último número de la colección, el 30, se reincide en el tema y esta vez sí que se dice de las portadas que "algunas se hacen en España por un dibujante de aquí cuyo nombre es Isidro Monés", aunque se sigue sin especificar cuáles son.

 

Para confirmar este dato, me he puesto en contacto con el propio Isidre Monés, quien, tras revisar las 14 portadas en cuestión, ha respondido que "sólo recordaba las primeras, porque guardaba las revistas, pero, al ver las portadas, la mayoría (por algún detalle) sí que recuerdo haberlas dibujado".

 

En cuanto al tema de cómo consiguió este encargo, el señor Monés aclara que "el trabajo formaba parte de las muchas colaboraciones con Selecciones Ilustradas, cuando dejé de trabajar para Warren. Mi contacto siempre fue Marcel Miralles." (Se refiere, claro está, a la mano derecha de Josep Toutain en S.I.)

(Como colofón a esta serie de entradas sobre la revista SPIRIT de Garbo Editorial, en Julio de 2021 he publicado la entrevista a Antonio Martín que me sirvió de documentación.)

SPIRIT (Garbo Editorial) ( 2 ) - Las páginas censuradas

Como complemento a la reseña completa de los contenidos de la revista Spirit de Garbo, que publiqué en la entrada anterior, hoy voy a mostrar algunas páginas originales que fueron censuradas por la editorial.

#7) Venganza astrológica

A esta historia se le suprimieron las dos cabezas de Vampirella (en cuya revista se publicó originalmente) que servían de introducción y despedida y que están dibujadas por el propio Tom Sutton.

#8: Nombre clave: Masacre Cinco

La página 5 original fue suprimida por completo.

#9: La vida y la muerte

A esta historia se le cortaron varias viñetas aquí y allá de las páginas 3, 4 y 5. Las viñetas que se salvaron de la poda fueron remontadas en dos páginas, con lo cual la edición de Garbo tiene una página menos que la original.

#10: Oogie y los Junkers

Aquí lo único que se hizo fue censurar los desnudos de la última página.

#11: El caballero negro

Este caso es de lo más desconcertante porque lo que se hizo fue trasladar la acción de España a Inglaterra y convertir a El Cid... ¡en Ricardo Corazón de León!

SPIRIT (Garbo Editorial) ( 1 ) - Guía de contenidos

Luego de la publicación original de esta entrada, la he modificado el 2 de junio de 2025, para retocar la forma en que están presentados los datos, corregir la identificación de un par de publicaciones originales, y especialmente para añadir información sobre las diferentes versiones que existen de algunas historias.

Entre Abril de 1974 y Octubre de 1976, Warren Publishing reeditó 134 historias seleccionadas del Spirit de Will Eisner en la colección de 16 números del mismo título, además de otras 2 en un Spirit Special (1975) y en el Eerie #55 (Marzo 1974). Casi todas estas historias fueron retocadas en una u otra forma con respecto a su edición original: 

- la parte superior de cada portadilla (o primera página de la historia), donde iba la cabecera de la serie y el nombre del periódico donde se publicaba, fue cortada y reemplazada por una ampliación del dibujo de fondo, y, habitualmente, por una nueva rotulación, más llamativa, del título de cada historia

- 12 de las historias fueron recoloreadas

- John Laney aplicó tonos grises al resto, para su impresión en blanco & negro

- el propio Will Eisner realizó diversas modificaciones, mayores o menores, en al menos 35 historias

En esta actualización, he añadido todos los cambios de este tipo que he podido detectar.

Por otra parte, Garbo, que inició su colección en Mayo de 1975 y llegó hasta Febrero de 1978, partió inicialmente de los materiales suministrados por Warren, y también editó un total de 134 historias, pero no se nutrió en exclusiva de dicho material, sino que ignoró parte de él, y, en otros casos, recurrió a las revistas que Harvey (1966-67) y Kitchen Sink (1973) habían publicado antes de Warren, e incluso a las traducciones franco-belgas que habían aparecido en la revista Tintin entre Mayo de 1973 y Enero de 1975. 

En los últimos doce números de Garbo, las historias de Spirit se redujeron a una o dos por número, y el resto se cubrió con material diverso de tipo más o menos policíaco.

Garbo Editorial

Directores de la colección-  Antonio Martín (#1-2) y Pedro Guirao (#3-30)

#1 (Mayo 1975)

- Portada - The Spirit #1 (Abril 1974, Warren) - Will Eisner (Dibujo) + Basil Gogos (Pintura)

- Artículo de presentación (1 página) - The Spirit #1 (Abril 1974, Warren) - Bill DuBay (Sin acreditar) + 2 dibujos inéditos de Will Eisner  

- Cartas al Cementerio de Wildwood (1/2 página) - Antonio Martín (Sin acreditar) 

- Artículo: Un gigante llamado Will Eisner (2 medias páginas) - Inédito - Antonio Martín (Sin acreditar) 

- Artículo: Nuestra revista (1/2 página) - Inédito - Antonio Martín (Sin acreditar) 

- Artículo: ¿Quién es quién en el comic Spirit? (1 página) - Inédito - Antonio Martín (Sin acreditar)

- The Spirit #647: Spirit (7 páginas) - The origin of The Spirit - The Spirit #1 (Octubre 1966, Harvey Comics) y The Spirit #10 (Octubre 1975, Warren) - Guión & Lápiz de Will Eisner - Tinta de Chuck Kramer

- The Spirit #304: El último tranvía (7 páginas) - The last trolley (24 Marzo 1946) - The Spirit #1 (Abril 1974, Warren) - Guión de Will Eisner - Lápiz de John Spranger - Tinta de Will Eisner con Bob Palmer   

- The Spirit #341: El asesino (7 páginas) - The killer (8 Diciembre 1946) - The Spirit #1 (Abril 1974, Warren) - Guión de Will Eisner - Lápiz de John Spranger - Tinta de Will Eisner con Bob Palmer - (Para Warren se cambia un cartel en la primera viñeta de la página 1, y se cambia por otra nueva la primera viñeta de la página 2) 

- Cuento: La ayuda de la amistad (2 páginas) - Inédito - E.H. Owen (pseudónimo de Andreu Martín) + 2 dibujos de Adolfo Usero  

- The Spirit #401: El Espíritu (7 páginas a color) - El Spirito (1 Febrero 1948) - The Spirit #1 (Abril 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - Color de Richard Corben  

- The Spirit #348: El socio (7 páginas) - The partner (26 Enero 1947) - The Spirit #1 (Abril 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti  

- The Spirit #352: El caso Scalloppini (7 páginas) - Heel Scalloppini (23 Febrero 1947) - The Spirit #2 (Junio 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti  

- Artículo: Will Eisner presenta los mejores artistas internacionales: Fernando Fernández (1 página) - Inédito - Will Eisner  

- Memorias de un asesino (8 páginas) - Memoirs - Vampirella #30 (Enero 1974) - Guión & Dibujo de Fernando Fernández   

- The Spirit #655: La última ficción (1 página) - National Law & Order Committee/The last straw - The Spirit #1 (Enero 1973, Kitchen Sink) - Guión & Dibujo de Will Eisner   

- Artículo: Cómic Ficción - Notas sobre la serie negra (3 páginas) - Inédito - Antonio Martín 

- The Spirit #653: Sin título (1 página) - Spirit interviewed - The Spirit #1 (Enero 1973, Kitchen Sink) - Guión & Dibujo de Will Eisner  

 

#2 (Junio 1975)

- Portada - The Spirit #2 (Junio 1974, Warren) - Will Eisner (Dibujo) + Bill DuBay (Color)

- Cartas al Cementerio de Wildwood (1 página) - Antonio Martín (Sin acreditar)

- Entrevista a Will Eisner (1 página) - Resumen de la entrevista publicada en la revista Changes (Diciembre 1973), reimpresa en The Spirit #2 (Junio 1974, Warren) - Joe Siegel + 1 dibujo de Will Eisner   

- Texto ilustrado: Entrevista con Dolan por Will Eisner (1 página) - Will Eisner interviews Dolan - The Spirit #4 (Octubre 1974, Warren) - ¿Will Eisner? + 1 dibujo de Will Eisner 

- The Spirit #353: Una fracción de tiempo (7 páginas) - A granule of time (2 Marzo 1947) - The Spirit #1 (Abril 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti   

- The Spirit #354: Silken Floss, doctora en medicina (7 páginas) - Silken Floss, M.D. (9 Marzo 1947) - The Spirit #2 (Junio 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti   

- The Spirit #359: Fuga (7 páginas) - Escape (13 Abril 1947) - The Spirit #1 (Abril 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti

- Cuento: Una cuestión personal (2 páginas) - Inédito - E.H. Owen (pseudónimo de Andreu Martín) + 2 dibujos de Adolfo Usero  

- The Spirit #406: El extraño caso de la Sra. Paraffin (7 páginas a color) - The strange case of Mrs. Paraffin (7 Marzo 1948) - The Spirit #3 (Agosto 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - Color sin acreditar para Warren  

- The Spirit #383: O.V.N.I. (7 páginas) - U.F.O. (28 Septiembre 1947) - The Spirit #2 (Junio 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti   

- The Spirit #388: El criminal (7 páginas) - The criminal (2 Noviembre 1947) - The Spirit #1 (Abril 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti   

- Artículo: Will Eisner presenta: Los mejores artistas internacionales: Josep Maria Beà (1 página) - Inédito - Will Eisner

- Peter Hipnos: La fábrica de monstruos (8 páginas) - Inédita - Guión & Dibujo de Josep Maria Beà  

- The Spirit #654 - Ebony interviewed - The Spirit #1 (Enero 1973, Kitchen Sink) - Guión & Dibujo de Will Eisner  

- Artículo: Cómic Ficción - Dillinger (4 páginas) - Inédito - Antonio Martín

 

 

#3 (Julio 1975) 

- Portada - The Spirit #4 (Octubre 1974, Warren) - Will Eisner (Dibujo) + Ken Kelly (Color)

- The Spirit #650: Laboratorio (2 páginas) - Spirit lab (The man from M.S.D.) - The Spirit #2 (Marzo 1967, Harvey Comics) - Guión & Lápiz de Will Eisner - Tinta de Chuck Kramer  

- Texto ilustrado: Will Eisner entrevista a Spirit (2 páginas) - Will Eisner interviews The Spirit - The Spirit #3 (Agosto 1974, Warren) - ¿Will Eisner? + 19 dibujos de Will Eisner  

- Cartas al Cementerio de Wildwood (1 página) - Sin acreditar

- The Spirit #487: El retorno de Vino Red (7 páginas) - The return of Vino Red (25 Septiembre 1949) - The Spirit #4 (Octubre 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner

- The Spirit #385: Mr. McDool (7 páginas) - Mr. McDool (12 Octubre 1947) - The Spirit #4 (Octubre 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti   

- The Spirit #398: El gorrión caído (7 páginas) - The fallen sparrow (11 Enero 1948) - The Spirit #2 (Junio 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti   

- Cuento: Niebla negra (3 páginas) - Inédito - Tom Smith (pseudónimo de un autor español no identificado) + 2 dibujos de Auraleón  

- The Spirit #474: El ascensor (7 páginas a color) - The elevator (26 Junio 1949) - The Spirit #4 (Octubre 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - Color sin acreditar para Warren 

- The Spirit #397: Dinamita (7 páginas) - The name is... 'Powder' (Powder Pouf) (4 Enero 1948) - The Spirit #2 (Junio 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti  

- The Spirit #404: Vida subterránea (7 páginas) - Life below (22 Febrero 1948) - The Spirit #4 (Octubre 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti  

- Artículo: Will Eisner presenta: Los mejores artistas internacionales: Isidre Monés (1 página) - Inédito - Sin acreditar

- Culto a la muerte (8 páginas) - Cult of the dead - Vampirella #43 (Junio 1975) - Guión de Gerry Boudreau - Dibujo de Isidre Monés  

- Artículo: Cómic Ficción - Bonnie & Clyde y Guido Crepax (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives  

 

#4 (Septiembre 1975)

- Portada - The Spirit #3 (Agosto 1974, Warren) - Will Eisner (Dibujo) + Richard Corben (Color)

- The Spirit #652: El criminal (1 página) - The criminal - The Spirit #1 (Enero 1973, Kitchen Sink) - Guión & Dibujo de Will Eisner  

- Cartas al Cementerio de Wildwood (1 página) - Sin acreditar

- The Spirit #496: El malversador (7 páginas) - The embezzler (27 Noviembre 1949) - The Spirit #3 (Agosto 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner  

- The Spirit #475: El espíritu del 76 (7 páginas) - Ye olde Spirit of '76 (3 Julio 1949) - The Spirit #4 (Octubre 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner  

- The Spirit #499: Cool el solitario (7 páginas) - Lonesome Cool (18 Diciembre 1949) - The Spirit #3 (Agosto 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - Reciclaje del guión de "The Spirit #68: The biography of a big shot - Joe Frisk" - (Para Warren se cambian las pequeñas viñetas en las que sale Spirit por otras nuevas en las páginas 1 a 4)

- Cuento: ¿Dónde estás, John Silver? (3 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de Auraleón  

- The Spirit #458: Glob (7 páginas a color) - Glob (6 Marzo 1949) - The Spirit #6 (Febrero 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - Color de John Laney  

- The Spirit #416: La última mano (7 páginas) - The last hand (16 Mayo 1948) - The Spirit #3 (Agosto 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de André LeBlanc   

- The Spirit #419: Culpable: El arma (7 páginas) - The guilty gun (6 Junio 1948) - The Spirit #4 (Octubre 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de André LeBlanc   

- Artículo: Will Eisner presenta: Los mejores artistas internacionales: José Gual (1 página) - Inédito - Sin acreditar

- El incendiario (9 páginas) - Lick the sky red - Creepy #72 (Julio 1975) - Guión de Doug Moench - Dibujo de José Gual  

- Artículo: Cómic Ficción - Fantomas (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

#5 (Octubre 1975)

- Portada - The Spirit #5 (Diciembre 1974, Warren) - Will Eisner (Dibujo) + Ken Kelly (Color)

- Cartas al Cementerio de Wildwood (1 página) - Sin acreditar  

- The Spirit #491: Zorro acorralado (7 páginas) - Fox at bay (23 Octubre 1949) - The Spirit #3 (Agosto 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner  

- The Spirit #494: Cirugía (7 páginas) - Surgery (13 Noviembre 1949) - The Spirit #3 (Agosto 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Lápiz de Will Eisner - Tinta de Will Eisner, Jerry Grandenetti  

- Cuento: Morir tranquilo (3 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de Auraleón  

- The Spirit #461: Juego sucio (7 páginas) - Foul play (27 Marzo 1949) - The Spirit #3 (Agosto 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner

- The Spirit #457: El cómic mortal (7 páginas a color) - The deadly comic book (27 Febrero 1949) - The Spirit #5 (Diciembre 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - Color sin acreditar para Warren

- The Spirit #412: El O'Dolan (7 páginas) - The O'Dolan (18 Abril 1948) - The Spirit #2 (Junio 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti   

- The Spirit #449: ¡Hielo! (7 páginas) - Ice (2 Enero 1949) - The Spirit #5 (Diciembre 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner  

- Artículo: Will Eisner presenta: Los mejores artistas internacionales: Jaime Brocal Remohí (1 página) - Inédito - Sin acreditar

- La esperanza del futuro (9 páginas) - The hope of the future - Creepy #57 (Noviembre 1973) - Guión de Doug Moench - Dibujo de Jaime Brocal Remohí

- Artículo: Cómic Ficción - La heroína de cómic y su modelo real (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives  

 

#6 (Noviembre 1975)

- Portada - The Spirit #6 (Febrero 1975, Warren) - Will Eisner (Dibujo) + Ken Kelly (Color)

- Cuento: Crimen en Puerto de Mazarrón (2 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + Ilustraciones de Auraleón  

- The Spirit #459: Muerte, impuestos y... Spirit (7 páginas) - Death, taxes and... The Spirit (13 Marzo 1949) - The Spirit #5 (Diciembre 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner  

- The Spirit #467: Hamïd Jebru (7 páginas) - Hamid Jebru (8 Mayo 1949) - The Spirit #5 (Diciembre 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner  

- The Spirit #481: El regreso (7 páginas) - The return (14 Agosto 1949) - The Spirit #5 (Diciembre 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner  

- Texto ilustrado: P'Gell entrevista a Octopus (2 páginas) - P'Gell interviews The Octopus - The Spirit #9 (Agosto 1975, Warren) - ¿Will Eisner? + 10 dibujos de Will Eisner

- The Spirit #469: Amenaza espacial (7 páginas a color) - The space sniper (22 Mayo 1949) - The Spirit #9 (Agosto 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Lápiz de Will Eisner - Tinta de Will Eisner, Jerry Grandenetti - Color sin acreditar para Warren 

- The Spirit #465: Spirit comisario (7 páginas) - The Spirit now Deputy (24 Abril 1949) - The Spirit #5 (Diciembre 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner  

- The Spirit #378: Duelo final (7 páginas) - Showdown (Showdown with The Octopus) (24 Agosto 1947) - The Spirit #6 (Febrero 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - (Para Warren se redibujan la página 1 y la tira final de la página 7)

- Cartas al Cementerio de Wildwood (1 página) - Sin acreditar

- Artículo: Will Eisner presenta: Los mejores artistas internacionales: Richard Corben (1 página) - Inédito - Sin acreditar

- La cacería (8 páginas) - Melton's big game - Slow Death #5 (1973) - Guión & Dibujo de Richard Corben  

- Artículo: Cómic Ficción - Los justicieros de Al Capp, Jacovitti y Petillon (4 páginas) - Inédito - Sin acreditar (¿Francesc d'Asis Ferrer-Vives?  )

 

 

#7 (Diciembre 1975)

- Portada - The Spirit #7 (Abril 1975, Warren) - Will Eisner (Dibujo) + Ken Kelly (Color)

- Cartas al Cementerio de Wildwood (1 página) - Sin acreditar

- Texto ilustrado: Dolan entrevista a Ebony (1 página) - Dolan interviews Ebony - The Spirit #7 (Abril 1975, Warren) - ¿Will Eisner? + 11 dibujos de Will Eisner

- The Spirit #355: Hoagy el yogi (7 páginas) - Hoagy the Yogi (16 Marzo 1947) - The Spirit #7 (Abril 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti   

- The Spirit #356: Hoagy el yogi II (7 páginas) - Hoagy the Yogi (Part 2) (23 Marzo 1947) - The Spirit #7 (Abril 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - (Para Warren se añade la rotulación del título del episodio al fondo de la página 1)      

- Cuento: La venganza de Johnny Salcedo (3 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de Auraleón  

- The Spirit #420: Lo barato es una birria (7 páginas) - Cheap is cheap (13 Junio 1948) - The Spirit #7 (Abril 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de André LeBlanc  

- The Spirit #470: El joven Dr. Ebony (7 páginas a color) - Young Dr. Ebony (29 Mayo 1949) - The Spirit #7 (Abril 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - Color de John Laney  

- The Spirit #450: Prisionero del amor (7 páginas) - A prisoner of love (9 Enero 1949) - The Spirit #7 (Abril 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner

- The Spirit #451: El explorador (7 páginas) - The explorer (16 Enero 1949) - The Spirit #7 (Abril 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner  

- Artículo: Will Eisner presenta: Los mejores artistas internacionales: Tom Sutton (1 página) - Inédito - Sin acreditar

- Venganza astrológica (9 páginas) - Avenged by Aurora - Vampirella #5 (Junio 1970) - Guión de Bill Parente - Dibujo de Tom Sutton  

- Artículo: Cómic Ficción - Dick Tracy (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#8 (Enero 1976)

- Portada - The Spirit #8 (Junio 1975, Warren) - Will Eisner (Dibujo) + Ken Kelly (Color)

- Cuento: Tentáculo de fuego (3 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de Auraleón  

- The Spirit #502: Sand Saref (7 páginas) - Sand Saref (8 Enero 1950) - The Spirit #8 (Junio 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Las 14 páginas de las dos partes de "Sand Saref" son un reciclaje de una historia inédita de 11 páginas para el proyecto de "John Law"

- The Spirit #503: Sand Saref II (7 páginas) - Bring in Sand Saref (15 Enero 1950) - The Spirit #8 (Junio 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner

- The Spirit #452: Thorne Strand (7 páginas) - Thorne Strand (23 Enero 1949) - The Spirit #1 (Octubre 1966, Harvey Comics) y The Spirit #8 (Junio 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se sigue la edición de Harvey, en la que se redibuja el peinado de Ellen en las páginas 1 y 7)

- Cartas al Cementerio de Wildwood (2 páginas) - Sin acreditar

- Texto ilustrado: Club de Mujeres de Spirit (1 página) - Women's Club - The Spirit #8 (Junio 1975, Warren) - ¿Will Eisner? + 1 dibujo de Will Eisner  

- The Spirit #417: Misión en París (7 páginas a color) - Assignment: Paris (23 Mayo 1948) - The Spirit #8 (Junio 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de André LeBlanc - Color de Michele Robinson-Brand  

- The Spirit #453: Un barco lento hacia Shanghai (7 páginas) - A slow ship to Shanghai (30 Enero 1949) - The Spirit #8 (Junio 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner  

- The Spirit #472: Satin (7 páginas) - Satin (12 Junio 1949) - The Spirit #8 (Junio 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner

- Artículo: Will Eisner presenta: Los mejores artistas internacionales: Leopoldo Sánchez Ortiz (1 página) - Inédito - Sin acreditar

- Nombre clave: Masacre Cinco (9 páginas, de las 10 originales - La página 5 original fue suprimida por la censura) - Code name Slaughter Five - Eerie #70 (Noviembre 1975) - Guión de Gerry Boudreau - Dibujo de Leopoldo Sánchez Ortiz

- Artículo: Cómic Ficción - Los superagentes (1) (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives 

 

 

#9 (Febrero 1976)

- Portada - The Spirit #9 (Agosto 1975, Warren) - Will Eisner (Dibujo) + Ken Kelly (Color)

- Cuento: Reencuentro y punto final (3 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de Auraleón  

- The Spirit #482: El candidato (7 páginas) - The candidate (21 Agosto 1949) - The Spirit #9 (Agosto 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se sustituye la página 1 original por otra nueva)

- The Spirit #483: Nube Blanca (7 páginas) - White Cloud (28 Agosto 1949) - The Spirit #9 (Agosto 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añade nueva rotulación para el título y se retoca la figura del Comisario Dolan en la página 1, y se añaden fondos en las viñetas 2 y 3 de la página 6)

- The Spirit #473: La predicción (7 páginas) - The prediction (19 Junio 1949) - The Spirit #5 (Diciembre 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner

- Cartas al Cementerio de Wildwood (1 página) - Sin acreditar

- The Spirit #371: Wanted (7 páginas a color) - Wanted (6 Julio 1947) - The Spirit #2 (Junio 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - Color sin acreditar para Warren - (Para Warren se retoca la rotulación de la página 1)

- The Spirit #455: Inquietante visita (7 páginas) - Visitor (13 Febrero 1949) - The Spirit #8 (Junio 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se retoca la cara de Spirit en la página 5, viñeta 7)

- Texto ilustrado: Wildwood Cemetery (1 página) - Wildwood Cemetery - The Spirit #10 (Octubre 1975, Warren) - Texto + 3 dibujos de Will Eisner

- The Spirit #463: "Lovely" Looie (7 páginas) - Lovely Looie (10 Abril 1949) - The Spirit #9 (Agosto 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner  

- Artículo: Will Eisner presenta: Los mejores artistas internacionales: Ramón Torrents (1 página) - Inédito - Sin acreditar

- La vida y la muerte (7 páginas, de las 8 originales - Al suprimir la censura varias viñetas, las páginas 3, 4 y 5 originales han sido remontadas y reducidas a dos) - The parable of the hermits of Glastonbury Tor - Vampirella #45 (Septiembre 1975) - Guión de Gerry Boudreau - Dibujo de Ramón Torrents

- Artículo: Cómic Ficción - Diabolik (4 páginas) – Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#10 (Marzo 1976)

- Portada - The Spirit #10 (Octubre 1975, Warren) - Will Eisner (Dibujo) + Ken Kelly (Pintura)

- Cartas al Cementerio de Wildwood (2 páginas) - Sin acreditar

- Cuento: Buena suerte, "Basuras" Crompton (4 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de Auraleón  

- The Spirit #466: ¡Cazado! (7 páginas) - The hunted (1 Mayo 1949) - The Spirit #5 (Diciembre 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner

- The Spirit #410: "Indómita" Rice (7 páginas) - "Wild" Rice (4 Abril 1948) - The Spirit #6 (Febrero 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti     

- The Spirit #446: Dos vidas (7 páginas) - Two lives (12 Diciembre 1948) - The Spirit #9 (Agosto 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se retoca la página 1)

- The Spirit #386: El caso de Joe Jones (7 páginas a color) - Doppelganger - (19 Octubre 1947) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - Color (sin acreditar) tomado de Tintin #23 (5 Junio 1973, Bélgica) - Aunque el título español es una traducción de The Spirit #563 (The case of the Double Jones, 11 Marzo 1951, que es una reedición retocada de Doppelganger), esta edición sigue la primera versión, con sólo una diferencia: se cambia la primera viñeta por otra nueva, que no está claro dónde se publicó por primera vez

- The Spirit #516: Los impuestos de Spirit (7 páginas) - Taxes... and The Spirit (16 Abril 1950) - The Spirit #6 (Febrero 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner   

- The Spirit #549: ¡El vencedor! (7 páginas) - The winnah! (3 Diciembre 1950) - The Spirit #6 (Febrero 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner  

- Artículo: Will Eisner presenta: Los mejores artistas internacionales: Esteban Maroto (1 página) - Inédito - Sin acreditar

- Oogie y los Junkers (8 páginas) (Los desnudos de la última página están censurados) - Oogie and the Junkers - Eerie #70 (Noviembre 1975) - Guión de Bill DuBay - Dibujo de Esteban Maroto - La edición de Eerie es una manipulación y reescritura de la historieta original Cosmos 2: Paraíso, que Esteban Maroto escribió & dibujó para Macabro #2 (1974)

- Artículo: Cómic Ficción - Satanik y otros esqueletos (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#11 (Abril 1976)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), a partir de una viñeta interior de La marmita de oro

- Cuento: La excursión (4 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 3 dibujos de José Rubio  

- The Spirit #445: La moneda (7 páginas) - The coin (5 Diciembre 1948) - The Spirit #9 (Agosto 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner

- The Spirit #462: La marmita de oro (7 páginas) - A pot o' gold (3 Abril 1949) - The Spirit #8 (Junio 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner

- The Spirit #454: La travesura de Estornudo Gordo (7 páginas) - The Big Sneeze caper (6 Febrero 1949) - The Spirit #7 (Abril 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner  

- The Spirit #316: Cubil de sangre (7 páginas a color) - Bucket o' Blood (16 Junio 1946) - Eerie #55 (Marzo 1974) (Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Color de Richard Corben - (Para Warren se añade la rotulación del título en la página 1, y se redibujan las dos primeras viñetas de la página 3)

- The Spirit #471: Operación "Spirit" (7 páginas) - Black Alley (5 Junio 1949) - The Spirit #3 (Agosto 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se amplían los fondos en la parte superior de la página 1)

- The Spirit #521: Gran Arky (2ª parte de El robo, que se publica en el nº 16) (7 páginas) - Big Arky (21 Mayo 1950) - The Spirit #12 (Febrero 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añade en la parte superior nuevo rotulado del título de la historia)

- Artículo: Will Eisner presenta: Los mejores artistas internacionales: Gonzalo Mayo (1 página) - Inédito - Sin acreditar

- El caballero negro (8 páginas) - El Cid (4): El Cid and the vision - "Eerie" #66 (Junio 1975) - Argumento de Gerry Boudreau - Diálogos de Budd Lewis - Dibujo de Gonzalo Mayo - (Garbo transforma a El Cid en Ricardo Corazón de León y traslada la acción de España a Inglaterra)

- Artículo: Cómic Ficción - Modesty Blaise (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#12 (Mayo 1976)

- Portada - The Spirit #11 (Diciembre 1975, Warren) - Will Eisner (Dibujo) + Ken Kelly (Pintura)

- Cuento: Marionetas en Silver City (4 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de José Rubio  

- The Spirit #581: Calor (7 páginas) - Heat (15 Julio 1951) - The Spirit #10 (Octubre 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Lápiz de Will Eisner - Tinta de Jim Dixon? - (Para Warren se añade la rotulación del título en la página 1, se redibujan partes de la página 3, las viñetas 4 y 6 de la página 4, la figura de Spirit en la viñeta 4 de la página 5, la figura de Spirit en la última viñeta de la página 6, y las cuatro primeras viñetas de la página 7)

- The Spirit #582: Silencio (7 páginas) - Quiet! (22 Julio 1951) - The Spirit #10 (Octubre 1975, Warren) - ¿Guión de Klaus Nordling? - ¿Dibujo de Klaus Nordling, Will Eisner? - (Para Warren se añade la mano del Octopus en la página 1 y se redibujan las caras de los tres criminales en la última viñeta)

- The Spirit #498: Flaxen Weaver (7 páginas) - Flaxen Weaver (11 Diciembre 1949) - The Spirit #4 (Octubre 1974, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - Esta historia es un reciclaje del guión de "The Spirit #42: Introducing Silk Satin"

- The Spirit #423: El niño salvaje (7 páginas a color) - Cromlech was a nature boy (4 Julio 1948) - Materiales & color (sin acreditar) tomados de Tintin #25 (19 Junio 1973, Bélgica) - Guión de Will Eisner - Dibujo de André LeBlanc

- The Spirit #562: La muerte es mi destino (7 páginas) - Death is my destiny (4 Marzo 1951) - The Spirit #10 (Octubre 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - Esta historia es un reciclaje de "The Spirit #123: Death is my destiny" - (Para Warren, en la página 1, se retocan los textos y se añaden dos guantes y varias sombras)

- The Spirit #441: Plaster de París (7 páginas) - Plaster of Paris (7 Noviembre 1948) - The Spirit #11 (Diciembre 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añade una tira al final de la página 1, y se cambian por otras nuevas las viñetas 1 y 6 de la página 2, las viñetas 1, 3 y 5 de la página 4, a viñeta 1 de la página 5, y la primera tira de la página 6)

- Artículo: Will Eisner presenta: Los mejores artistas internacionales: Auraleón (1 página) - Inédito - Sin acreditar

- Whitechapel (8 páginas) - White Chapel - Vampirella #51 (Mayo 1976) - Guión de Gerry Boudreau - Dibujo de Auraleón  

- Artículo: Cómic Ficción - Las superheroínas (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#13 (Junio 1976)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), a partir de una viñeta interior de Rescate

- Cuento: El depósito de cadáveres (4 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de Auraleón

- The Spirit #511: La joya (2ª parte de Blood of the earth, no incluida en esta colección, ni en la de Warren) (7 páginas) - The jewel/The jewel of Gizeh (12 Marzo 1950) - The Spirit #12 (Febrero 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (La página 1 es un retoque de una portada inédita para el proyecto "John Law" - Para Warren se redibuja la figura de Spirit en la página 1)

- The Spirit #512: Carrion (3ª parte de Blood of the earth) (7 páginas) - Carrion (19 Marzo 1950) - The Spirit #12 (Febrero 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añade la nueva rotulación del título de la historia al principio de la página 1)

- The Spirit #515: Rescate (5ª parte de Blood of the earth - La 4ª parte de esta pentalogía, The island, no fue publicada ni por Garbo ni por Warren) (7 páginas) - Rescue (9 Abril 1950) - The Spirit #12 (Febrero 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añade la nueva rotulación del título de la historia al principio de la página 1)

- The Spirit #431: Sauce el rebelde (7 páginas a color) - The prisoner of Donjon (29 Agosto 1948) - Aunque esta historia fue publicada (con un par de retoques) en The Spirit #15 (Agosto 1976, Warren), la presente edición parte de la edición original, usando los materiales & el color (sin acreditar) de Tintin #35 (28 Agosto 1973, Bélgica) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de André LeBlanc

- The Spirit #539: Sonidos (7 páginas) - Sound (24 Septiembre 1950) - The Spirit #10 (Octubre 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añaden onomatopeyas en todas las páginas)

- The Spirit #559: La vuelta de Octopus (7 páginas) - The Octopus is back (11 Febrero 1951) - The Spirit #10 (Octubre 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se retoca la rotulación de la página 1)

- Artículo: Will Eisner presenta: Los mejores artistas internacionales: Martín Salvador (1 página) - Inédito - Sin acreditar

- Visita a Pliny Marsh (8 páginas) - Visitation at Pliny Marsh - Creepy #79 (Mayo 1976) - Guión de Gerry Boudreau - Dibujo de Martín Salvador

- Artículo: Cómic Ficción - Los superagentes (2) (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#14 (Julio 1976)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), a partir de una viñeta interior de Hobart

- Cuento: Un muerto difícil de matar (4 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de Auraleón

- The Spirit #554: Una detención del tiempo (7 páginas) - A time-stop (7 Enero 1951) - The Spirit #10 (Octubre 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añade nueva rotulación para el título de la historia al principio de la página 1 y se redibuja la última viñeta de la página 2)

- Artículo: Historia del crimen - Vivir con miedo (4 páginas) - Inédito - Luis Vigil

- The Spirit #569: Hobart (7 páginas) - Hobart the Hermit (22 Abril 1951) - The Spirit #10 (Octubre 1975, Warren) - Guión de Will Eisner - Lápiz de Klaus Nordling? - Tinta de Jim Dixon? - (Para Warren se añade nueva rotulación para el título de la historia al principio de la página 1)

- Artículo: Jesse James (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

- The Spirit #425: Barcarola (7 páginas a color) - Barkarolle (18 Julio 1948) - Materiales & color (sin acreditar) tomados de Tintin #30 (24 Julio 1973, Bélgica) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de André LeBlanc  

- The Spirit #557: El hombre más vil del mundo (7 páginas) - The meanest man in the world (28 Enero 1951) - The Spirit #10 (Octubre 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se cambia la rotulación del título, y se redibuja a la chica de la viñeta 6 de la página 3)

- The Spirit #436: Tooty Compote (7 páginas) - Tooty Compote (3 Octubre 1948) - The Spirit #12 (Febrero 1976, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añade la rotulación del título y algún  fondo en la página 1)

- The Spirit #394: La nieve (7 páginas) - Snow (14 Diciembre 1947) - The Spirit #12 (Febrero 1976, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - (Para Warren se añade la rotulación del título en la página 1)

- The Spirit #570: Se necesita "personal" (7 páginas) - Help wanted (29 Abril 1951) - The Spirit #10 (Octubre 1975, Warren) - Guión & Lápiz de Klaus Nordling? Tinta de Jim Dixon?  

  

#15 (Agosto 1976)

- Portada - The Spirit #14 (Junio 1976, Warren) - Montaje de viñetas interiores, coloreadas por Bill DuBay

- Artículo: Historia del crimen - Las armas de la Mafia (1) (4 páginas) - Inédito - Luis Vigil

- The Spirit #373: Pequeño Adam (7 páginas) - L'il Adam (20 Julio 1947) - The Spirit #1 (Abril 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - (Para Warren se extienden los fondos de la parte superior de la página 1 y se rotula de nuevo el título "Will Eisner's The Spirit")

- The Spirit #403: La tragedia de Merry Andrew (7 páginas) - The tragedy of Merry Andrew (15 Febrero 1948) - The Spirit #2 (Junio 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti

- The Spirit #414: La boda (7 páginas) - The wedding (2 Mayo 1948) - The Spirit #6 (Febrero 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - (Para Warren se añade la rotulación del título y el dibujo de la alfombra en la página 1)  

- The Spirit #435: No os fiéis de las rubias (7 páginas a color) - Ace McCase (26 Septiembre 1948) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Materiales & color (sin acreditar) tomados de Tintin #24 (11 Junio 1974, Bélgica)

- Cuento: Una conversación casual (4 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 1 dibujo de Joan Boix  

- The Spirit #532: Investigación (7 páginas) (3ª parte de Dick Whittler - Las dos primeras partes se publican en el nº 18) - Investigation (6 Agosto 1950) - The Spirit #14 (Junio 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añaden trozos de cristal en la página 1 y gotas de lluvia en las página 1 y 2, y se cambia la figura de Spirit en la viñeta 2 de la página 2)

- The Spirit #517: Un día en el zoológico (7 páginas) - A day at the zoo (23 Abril 1950) - The Spirit #14 (Junio 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Bocetos de Jules Feiffer - Acabado de Will Eisner - (Para Warren se añade la rotulación del título en la página 1)

- The Spirit #537: La profesora (7 páginas) - Teacher's pet (10 Septiembre 1950) - The Spirit #14 (Junio 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añade la rotulación del título en la página 1, y, en la página 2, se retoca la boca de Spirit en la viñeta 1 y se añaden onomatopeyas en la viñeta 2)

- Artículo: Cómic Ficción - Comix underground (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives 

 

 

#16 (Septiembre 1976)

- Portada - The Spirit #13 (Abril 1976, Warren) - Montaje de viñetas interiores, coloreadas por William R. Mohalley

- Artículo: Historia del crimen - Las armas de la Mafia (2) (4 páginas) - Inédito - Luis Vigil  

- The Spirit #402: Chantaje (7 páginas) - Blackmail (8 Febrero 1948) - The Spirit #11 (Diciembre 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - (Para Warren se redibujan la página 1 y la primera viñeta de la página 2)

- The Spirit #456: San Valentín (7 páginas) - The Valentine (20 Febrero 1949) - The Spirit #13 (Abril 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añade la rotulación del título)

- The Spirit #520: El robo (7 páginas) (La 2ª parte de esta historia, Gran Arky, se publicó en el nº 11) - The robbery (14 Mayo 1950) - The Spirit #13 (Abril 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añade la rotulación del título)

- The Spirit #432: La historia de Gerhard Shnobble (7 páginas a color) - The story of Gerhard Shnobble (5 Septiembre 1948) - The Spirit #13 (Abril 1976, Warren) - Guión & Lápiz de Will Eisner - Tinta de André LeBlanc - Color sin acreditar y sin localizar

- Cuento: Henry Gilmore y John Leopold (3 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de José Buixadera  

- The Spirit #358: Cabeza de Alfiler (7 páginas) - Pinhead (6 Abril 1947) - The Spirit #13 (Abril 1976, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti   

- The Spirit #572: El héroe (7 páginas) - The hero (13 Mayo 1951) - The Spirit #14 (Junio 1976, Warren) - Will Eisner, Klaus Nordling, ¿Jim Dixon? - (Para Warren se retoca el texto & el dibujo de la página 1, el dibujo de las viñetas 2 y 7 de la página 4, el dibujo de la viñeta 4 de la página 6, y el dibujo de la última viñeta)

- The Spirit #488: Crimen (7 páginas) - Crime (2 Octubre 1949) - The Spirit #11 (Diciembre 1975, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añade la rotulación del título)

- Artículo: Cómic Ficción - S. Clay Wilson (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#17 (Octubre 1976)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), a partir de una viñeta interior de La antorcha

- Artículo: Historia del crimen - Brutalidad en las prisiones (4 páginas) - Inédito - Luis Vigil  

- The Spirit #344: Un momento en el destino (7 páginas) - A moment of destiny (29 Diciembre 1946) - The Spirit #7 (Abril 1975, Warren) - Guión & Bocetos de Will Eisner - Lápiz de John Spranger - Tinta de Will Eisner - Se recicla el guión de "The Spirit #77: Eustace the turkey" - (Para Warren se añade la rotulación del título y se mueve de sitio el dibujo del camión en la página 1)

- The Spirit #390: La máquina luchadora (7 páginas) - The fighting machine (16 Noviembre 1947) - The Spirit #11 (Diciembre 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - (Para Warren se añade la rotulación del título en la página 1 y se suprime el dibujo de Ellen Dolan en la penúltima viñeta de la página 7)   

- Cartas al Cementerio de Wildwood (2 páginas) - Sin acreditar

- The Spirit #540: Dan Greer (7 páginas) - The big win (1 Octubre 1950) - The Spirit #14 (Junio 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añade la rotulación del título y se alarga la parte inferior de las dos primeras viñetas de la página 1)

- The Spirit #408: Túnel (7 páginas a color) - Tunnel (21 Marzo 1948) - The Spirit #13 (Abril 1976, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - Color (sin acreditar) tomado de Tintin #33 (13 Agosto 1974, Bélgica) - (Para Warren se añade la rotulación del título y se redibujan partes de la página 1)

- The Spirit #534: El primer hombre (7 páginas) - The first man (20 Agosto 1950) - The Spirit #14 (Junio 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner  

- Cuento: Un mal fin de fiesta (3 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de Mauvais (pseudónimo de Miguel Gómez Esteban)  

- The Spirit #438: Nazel B. Twitch (7 páginas) - Nazel B. Twitch (17 Octubre 1948) - The Spirit #11 (Diciembre 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de André LeBlanc - (Para Warren, en la página 1, se añade la rotulación del título, se cambia la cara de Spirit por un dibujo de cuerpo entero, y se cambian de orden las tres siguientes viñetas; en la página 5, se retoca la cara de Spirit en la primera viñeta; y se añaden onomatopeyas todo a lo largo de la historia)

- The Spirit #413: La antorcha (7 páginas) - The torch (25 Abril 1948) - The Spirit #11 (Diciembre 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - (Para Warren, se añade la rotulación del título, se reduce el texto y se añade un dibujo en la primera viñeta de la página 1, y se suprime el último texto al final de la página 7)    

- Artículo: Cómic Ficción - Robert Crumb (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#18 (Noviembre 1976)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), copia de una viñeta interior de La lámpara

- Artículo: Historia del crimen - La muerte llega por correo (1) (4 páginas) - Inédito - Luis Vigil  

- The Spirit #369: La mansión de Hangly Hollyer (7 páginas) - Hangley Hollyer Mansion (22 Junio 1947) - The Spirit #13 (Abril 1976, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - (Para Warren se reordena la rotulación de la página 1, incluyendo el añadido del título de la historia; se añade algún fondo; y se redibuja la figura de Spirit en la penúltima viñeta de la página 7)    

- The Spirit #514: Agua (7 páginas) - Water (2 Abril 1950) - The Spirit #13 (Abril 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner

- The Spirit #485: Diez minutos (7 páginas) - Ten minutes (11 Septiembre 1949) - The Spirit #13 (Abril 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner  

- Cuento: Un ladrón en mi alcoba (4 páginas) - Inédito - Manel Domínguez Navarro + 2 dibujos de Mauvais (pseudónimo de Miguel Gómez Esteban)

- The Spirit #439: El toro Pancho (7 páginas a color) - Pancho de Bool (24 Octubre 1948) - Materiales & color (sin acreditar) tomados de Tintin #31 (30 Julio 1974, Bélgica) - Guión & Dibujo de Will Eisner

- The Spirit #530: Dick Whittler (7 páginas) - Dick Whittler (23 Julio 1950) - The Spirit #14 (Junio 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añaden gotas de agua en la página 5)

- The Spirit #531: La persecución (2ª parte de Dick Whittler) (La 3ª y última parte se publicó en el nº 15 como Investigación) (7 páginas) - The chase (30 Julio 1950) - The Spirit #14 (Junio 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se añaden más moscas en diversas viñetas)

- The Spirit #374: La lámpara (7 páginas) - The lamp (27 Julio 1947) - The Spirit #6 (Febrero 1975, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti   

- Artículo: Cómic Ficción - Batman (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#19 (Diciembre 1976)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), inspirada en la historia interior Espíritu de Navidad

- Cuento: Stella (3 páginas) - Inédito - Manel Domínguez Navarro + 2 dibujos de Miguel Gómez Esteban

- Billy Press (1): Misión especial (12 páginas) - Guión & Dibujo de Rafael Méndez - Serie creada por Peter Wiechmann para la editorial alemana Kauka

- Eric Keller (1): Rescate aéreo (10 páginas) - Guión & Dibujo de Enric Badía Romero - Serie creada en 1961 para la editorial alemana Kauka como "Manila"

- The Spirit #447: Espíritu de Navidad (7 páginas a color) - The Christmas Spirit: Basher Bains (19 Diciembre 1948) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Materiales & color (sin acreditar) tomados de Tintin #50 (11 Diciembre 1973, Bélgica), donde se redibujan las figuras de Spirit & Ellen Dolan en la última viñeta

La edición de Tintin, igual a la de Garbo

La edición original, según The Spirit Archives

La edición en The Spirit #12 de Warren, igual a la original

- Artículo: Historia del crimen - La muerte llega por correo (2) (4 páginas) - Inédito - Luis Vigil

- Géminis (1): Tela de araña (20 páginas) - Guión de Carlos Echevarría - Dibujo de Alfonso Font  

- Artículo: Cómic Ficción - Dibujo y cine (1) (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

  

#20 (Enero 1977)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), a partir de una viñeta interior de Terror al poder

- Eric Keller (2): Noche de pesadilla (10 páginas) - Guión & Dibujo de Enric Badía Romero

- Billy Press (2): El atraco (12 páginas) - Guión & Dibujo de Rafael Méndez

- Cuento: La casa de la playa (3 páginas) - Inédito - Manel Domínguez Navarro + 2 dibujos de Auraleón  

- The Spirit #429: Terror al poder (7 páginas a color) - Junior President election (15 Agosto 1948) - Materiales & color (sin acreditar) tomados de Tintin #26 (25 Junio 1974, Bélgica) - Guión & Lápiz de Will Eisner - Tinta de André LeBlanc

- Artículo: Historia del crimen - Doctor de prisiones (4 páginas) - Inédito - Luis Vigil  

- Géminis (2): El juego del escondite (20 páginas) - Guión de Carlos Echevarría - Dibujo de Alfonso Font

- Artículo: Cómic Ficción - Gotlib (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#21 (Febrero 1977)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), copia de una viñeta interior de La banda de billar

- Billy Press (3): Carrera truncada (10 páginas) - Guión sin acreditar - Dibujo de Rafael Méndez

- Cuento: Un robo que no lo fue (3 páginas) - Inédito - Joan Llarch Roig + 2 dibujos de Miguel Gómez Esteban

- Eric Keller (3): Vacaciones sin reposo (12 páginas) - Guión sin acreditar - Dibujo de Enric Badía Romero

- The Spirit #442: La banda de billar (2ª parte de una historia, Gold, que no es publicada ni por Garbo ni por Warren) (7 páginas a color) - The Chapparell Lode (7 Noviembre 1948) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Color sin acreditar y sin localizar

- Artículo: Historia del crimen: La Bastilla (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives?

- Géminis (3): Doble espía (20 páginas) - Guión de Carlos Echevarría - Dibujo de Alfonso Font

- Artículo: Cómic Ficción - Tarzán (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#22 (Marzo 1977)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), a partir de una viñeta interior de La fortuna

- Billy Press (4): Volver a la vida (12 páginas) - Guión sin acreditar - Dibujo de Rafael Méndez

- Artículo: Historia del crimen - Los crímenes de Vacher (5 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives  

- Eric Keller (4): No perturbemos la Prehistoria (8 páginas) - Guión & Dibujo de Enric Badía Romero  

- Cartas al Cementerio de Wildwood (2 páginas) - Sin acreditar

- The Spirit #363: La fortuna (7 páginas a color) - The fortune (11 Mayo 1947) - Materiales & color sin acreditar y sin localizar - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti  

- Cuento: Un problema de cabeza (4 páginas) - Inédito - Joan Llarch Roig + 2 dibujos de Josep Maria Beà

- Géminis (4): El monstruo de acero (20 páginas) - Guión de Carlos Echevarría - Dibujo de Alfonso Font

- Artículo: Cómic Ficción - Reiser (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#23 (Abril 1977)

- Portada - Tintin #9 (26 Febrero 1974, Bélgica) - Will Eisner

- Billy Press (5): Vacaciones en Texas (10 páginas) - Billy Press: Entführung in Texas - Zack Parade #16 (1976) - Guión sin acreditar - Dibujo de Rafael Méndez

- Eric Keller (5): Bajo las llamas (12 páginas) - Guión sin acreditar - Dibujo de Enric Badía Romero  

- Cartas al Cementerio de Wildwood (1 página) - Sin acreditar

- Cuento: Un crimen perfecto (4 páginas) - Inédito - Joan Llarch Roig + 2 dibujos de Miguel Gómez Esteban

- The Spirit #368: Intriga en el desierto (7 páginas a color) - Black gold (15 Junio 1947) - Materiales & color (sin acreditar) tomados de Tintin #9 (26 Febrero 1974, Bélgica) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti  

- Artículo: Historia del crimen - Seis crímenes (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

- Géminis (5): Cosa de niños (20 páginas) - Guión de Carlos Echevarría - Dibujo de Alfonso Font  

- Artículo: Cómic Ficción - Dibujo y cine (2) (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#24 (Mayo 1977)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), ilustrando una escena interior de El espadachín

- Billy Press (6): El secuestro (22 páginas) - Guión & Dibujo de Rafael Méndez

- Artículo: Historia del crimen - Los sádicos de Saddleworth (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives  

- The Spirit #396: El espadachín (7 páginas a color) - Umbrella handles (28 Diciembre 1947) - Materiales & color (sin acreditar) tomados de Tintin #2 (7 Enero 1975, Bélgica) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti

- Cartas al Cementerio de Wildwood (1 página) - Sin acreditar

- Cuento: Querido bebé (3 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de Josep Maria Beà

- Géminis (6): La otra cara de Kruger (20 páginas) - Guión de Carlos Echevarría - Dibujo de Alfonso Font  

- Artículo: Cómic Ficción - Guido Buzzelli (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#25 (Junio 1977)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), ilustrando una escena interior de Explosión primaveral

- Artículo: Historia del crimen - El vampiro de Dusseldorf (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives  

- Géminis (7): Ratón (20 páginas) - Guión de Carlos Echevarría - Dibujo de Alfonso Font

- Cuento: Diálogo nocturno (3 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de Miguel Gómez Esteban

- The Spirit #460: Explosión primaveral (7 páginas a color) - The Vernal Equinox (20 Marzo 1949) - Materiales & color (sin acreditar) tomados de Tintin #12 (19 Marzo 1974, Bélgica), donde se retocan los dibujos del sol en la página 1 - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner

- Eric Keller (6): Cuatro supervivientes (8 páginas) - Guión & Dibujo de Enric Badía Romero

- Artículo: Cómic Ficción - Max & Dave Fleischer (3 páginas) - Inédito -Francesc d'Asis Ferrer-Vives 

- Robny el Vagabundo (1): Chatarra (10 páginas) - Guión & Dibujo de Joan Boix

- The Spirit #490: La maldición (7 páginas) - The curse (16 Octubre 1949) - The Spirit #13 (Abril 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner  

 

 

#26 (Octubre 1977)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), ilustrando una escena interior de Un agujero tranquilo

- Robny el Vagabundo (2): Sentencia de muerte (11 páginas) - Guión & Dibujo de Joan Boix  

- The Spirit #302: La mosca (7 páginas) - The fly (10 Marzo 1946) - The Spirit #16 (Octubre 1976, Warren) - Guión & Bocetos de Will Eisner - Lápiz de John Spranger - Tinta de Will Eisner con Bob Palmer

- Eric Keller (7): Héroe a la fuerza (8 páginas) - Guión & Dibujo de Enric Badía Romero  

- Cartas al Cementerio de Wildwood (1 página) - Sin acreditar

- The Spirit #428: Un agujero tranquilo (7 páginas a color) - A day at the beach (8 Agosto 1948) - Materiales & color (sin acreditar) tomados de Tintin #26 (26 Junio 1973, Bélgica) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de André LeBlanc

- Artículo: Historia del crimen - Satanás en Suiza (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

- Géminis (8): El hipnotizador (20 páginas) - Guión de Carlos Echevarría - Dibujo de Alfonso Font

- Artículo: Cómic Ficción - Little Annie Fanny (4 páginas) - Inédito - Francesc d'Asis Ferrer-Vives

 

 

#27 (Noviembre 1977)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), ilustrando una escena interior de El empleo

- Justicia S.A. (1): Nace un Vengador (18 páginas) - Justice Inc.: This night, an Avenger is born - Justice Inc. #1 (Junio 1975) - Guión de Denny O'Neil - Dibujo de Al McWilliams 

- The Spirit #415: El empleo (7 páginas a color) - The job (9 Mayo 1948) - Materiales & color sin acreditar y sin localizar - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de André LeBlanc

La edición de Warren en el #6 de The Spirit

- Cartas al Cementerio de Wildwood (1 página) - Sin acreditar

- Artículo: Cómic Ficción - Señoritas angloamericanas (4 páginas) – Inédito- Francesc d'Asis Ferrer-Vives  

- The Spirit #497: Refugio de invierno (7 páginas) - Winter Haven (4 Diciembre 1949) - The Spirit #15 (Agosto 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Dibujo de Will Eisner - (Para Warren se redibuja la cara de Spirit y se añade la rotulación del título en la página 1) 

 

#28 (Diciembre 1977)

- Portada - Inédita - Isidre Monés (Sin acreditar), a partir de una viñeta interior de ¿Quién mató a Cox Robin?

- Justicia S.A. (2): Skywalker (18 páginas) - Justice Inc.: The Skywalker - Justice Inc. #2 (Agosto 1975) - Guión de Denny O'Neil - Lápiz de Jack Kirby - Tinta de Mike Royer

- The Spirit #418: La perla de Rajahpur (7 páginas a color) - Silk Satin & The Spirit/The emerald of Rajahpur (30 Mayo 1948) - The Spirit #4 (Octubre 1974, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de André LeBlanc - Color sin acreditar y sin localizar

- Cartas al Cementerio de Wildwood (1 página) - Sin acreditar

- Cuento: Un experimento inoportuno (3 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de Miguel Gómez Esteban  

- The Spirit #323: ¿Quién mató a Cox Robin? (7 páginas) - Who killed Cox Robin? (4 Agosto 1946) - The Spirit #16 (Octubre 1976, Warren) - Guión & Bocetos de Will Eisner - Lápiz de John Spranger - Tinta de Will Eisner con Bob Palmer - (Para Warren se añade la rotulación del título)

 

 

#29 (Enero 1978)

- Portada - The Spirit #15 (Agosto 1976, Warren) - Montaje & retoque de diversas viñetas interiores, coloreadas por Bill DuBay

- Justicia S.A. (3): El microbio monstruoso (18 páginas) - Justice Inc.: The monster bug - Justice Inc. #3 (Octubre 1975) - Guión de Denny O'Neil - Lápiz de Jack Kirby - Tinta de Mike Royer  

- The Spirit #421: Crimen sin sangre (7 páginas a color) - Murder... bloodless type/A bloodless murder (20 Junio 1948) - Color (sin acreditar) tomado de Tintin #41 (8 Octubre 1974, Bélgica) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de André LeBlanc - (Para The Spirit #15, Agosto 1976, de Warren, se añaden fondos, el dibujo del cadáver y la rotulación del nuevo título en la página 1, y carcajadas en la tira superior de la página 4, y se extiende el dibujo en todas las partes inferiores de las páginas 2 a 7. En esta edición de Garbo, la páginas 1 y 4 son las originales, pero las páginas 2 a 7 sí que tienen el mismo dibujo extendido por abajo que en Warren. De la edición de Tintin sólo he podido comprobar la página 1, que es idéntica a la de Garbo.)

La edición belga en Tintin

La edición de Warren

- Cartas al Cementerio de Wildwood (2 páginas) - Sin acreditar

- Cuento: Diario (3 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de Miguel Gómez Esteban  

- The Spirit #477: Sally de las islas (7 páginas) - Sally of the Islands (17 Julio 1949) - The Spirit #15 (Agosto 1976, Warren) - Guión de Jules Feiffer & Will Eisner - Lápiz de Will Eisner - Tinta de Will Eisner, Jerry Grandenetti - (Para Warren se redibujan las dos primeras viñetas y se añade la nueva rotulación del título en la página 1; se retocan un par de efectos en las viñetas 4 y 10 de la página 4; se añaden fondos en las dos últimas viñetas de la página 6; y se añaden piedras en las viñetas 4 y 5, y moscas en las viñetas 8 y 9, de la página 7)

 

 

#30 (Febrero 1978)

- Portada - The Spirit #16 (Octubre 1976, Warren) - Dos viñetas de La herencia y Olga Bustle in 'Outcast', montadas & coloreadas por Bill DuBay

- Justicia S.A. (4): La matanza va por el cielo (18 páginas) - Justice Inc.: Slay ride in the sky - Justice Inc. #4 (Diciembre 1975) - Guión de Denny O'Neil - Lápiz de Jack Kirby - Tinta de Mike Royer  

- The Spirit #319: Dulcet Tone (7 páginas a color) - Dulcet Tone (7 Julio 1946) - The Spirit #16 (Octubre 1976, Warren) - Guión & Bocetos de Will Eisner - Lápiz de John Spranger - Tinta de Will Eisner con Bob Palmer - Color sin acreditar y sin localizar - (Para Warren se extiende el fondo de la parte superior y se añade la rotulación del título en la página 1; se redibuja la cara de Spirit en la viñeta 4 de la página 2)

- Artículo: Cartas al Cementerio de Wildwood (2 páginas) - Inédito - Sin acreditar

- Cuento: Troglodita Times (3 páginas) - Inédito - Miguel Agustí + 2 dibujos de autor desconocido (erróneamente acreditados a Josep Maria Beà)  

- The Spirit #411: La herencia (7 páginas) - The inheritance (11 Abril 1948) - The Spirit #16 (Octubre 1976, Warren) - Guión & Dibujo de Will Eisner - Fondos de Jerry Grandenetti - (Para Warren se redibuja la página 1 y se añade la nueva rotulación del título)