No se trata, como se afirma erróneamente en el prólogo, de la primera vez que esta obra vaya a ser recopilada en su integridad. Ese honor le corresponde a los dos tomos que Dolmen Editorial publicó aquí en España en 2019: Los hombres libres de Mongo y Tigra, la reina de Forestia.
La calidad técnica de los materiales usados para la impresión de ambas ediciones es prácticamente similar: tirando a aceptable en general, salvo algunas tiras aquí y allá donde apenas se ven las líneas del dibujo.
PERO... la edición de Dolmen es indiscutiblemente preferible a la de Titan. Aunque la mayoría de las tiras tienen la misma calidad de reproducción, hay unos cuantos casos en que la diferencia es bastante apreciable.
Lo que sigue son sólo unos cuantos ejemplos representativos.
Viñeta de la tira del 6 de octubre de 1941, en la edición en inglés de Titan:
Otra viñeta del 6 de octubre de 1941:
18 de septiembre de 1941:
20 de septiembre de 1941:
25 de mayo de 1942:
26 de mayo de 1942:
No hay comentarios:
Publicar un comentario